"مرّةً أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• Once again
• one more time
• once more
• it again

Once again, I understand that old habits die hard, but if everyone would kindly walk their refuse to the trash bins, instead of tossing them, then we would...
مرّةً أخرى .. أتفهم أن العادات القديمة من الصعب أن تندثر ولكن لو تكرّمتم إمشوا إلى القمامة

However, Once again, you have blundered... both in regard to the stock dimensions and the recoil pad.
على كُلّ حال، مرّةً أخرى ... لقد اخطأتم في كميّة المادّة المُتفجِّرة والإرتداد سيّء

So, Once again, we can't leave Storybrooke.
مرّةً أخرى لا يمكننا مغادرة "ستوري بروك"

You set foot in here one more time, I'll have your balls.
إن وطأت قدماك . هذا المكان مرّةً أخرى فسأخصيك

I will play chess with you one more time and then return you to your house.
سألعب معكِ الشّطرنج مرّةً أخرى واحدة ثُمّ أعيدك إلى منزلكِ

Our last time together was less than ideal. But now? Now our interests align once more.
لمْ يكن لقاؤنا الأخير مثاليّاً أمّا الآن، فمصالحنا تتقاطع مرّةً أخرى

I lost some of the weight. And if I gain it back, I will lose it again.
لقد أنقصتُ وزني بعض الشيء، وإذا زِدتُهم مرّةً أخرى سأنقصهم مجدداً

Once again, mother, I have succeed where you failed.
مرّةً أخرى يا أمّي، نجحتُ حيثُ فشلتِ.

Because Once again, I've felt the brunt of heroism.
{\pos(190,210)}لأنّي مرّةً أخرى شعرتُ بعبئ البطولة

Once again, I act without thinking.
مرّةً أخرى أتصرّف دون تفكير

Once again we're talking about the year original Miranda and original Caleb died.
و مرّةً أخرى نحنُ نتكلّم عن السنة التي مات فيها (ميراندا) و (كايلب) الأصليّان

Once again, Dave Rose has the solush.
مرّةً أخرى (ديف روز) لديه الحلّ.

Once again...
و مرّةً أخرى...

Natsuki Enomoto will charge in one more time today! Kokuhaku yokou renshuu Practice for confessing my love Oh!
إينوموتو تاتسكي، ستقوم بالهجوم مرّةً أخرى اليوم!

If you touch him one more time I will choke you to death.
إن لمسته مرّةً أخرى فسأخنقك .حتى الموت

Say "puss" one more time. It's the sixth "puss" that really does it.
قل "بس" مرّةً أخرى فالمرّةُ السادسة هي التي ستحلّ المشكلة

A man must be blind or be out of his mind to go out to sea once more.
لا بدّ أن يكون المرء أعمى، أو فاقد الصواب ليبحر مرّةً أخرى.

Now I need your help once more.
و الآن أريد مساعدتك مرّةً أخرى قبل وقتٍ طويل ...

I would so much like to see you once more.
سأسرّ كثيراً لرؤيتك مرّةً أخرى

When something makes us scared, must face it again right away.
عندما يجعلنا شيئًا ما خائفين، فعلينا أن نواجه مرّةً أخرى على الفور.

Uh, it very expensive, but I bought it at the bottom of the market and then I sold it and bought it again at the top of the market simply because I can.
إنّه غالي حقاً. اشتريته بثمنٍ زهيدٍ في السّوق ثمّ بعته، ثمّ اشتريته مرّةً أخرى بأغلى ثمنٍ، ببساطة، لأنّي قادر على ذلكَ.