"مزاحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• joke
• kidding
• jokes
• joking

I cannot remember the last time I made a joke.
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً

- Whether anyone else knows this or not... but we believe that you understand very clearly that dance is no joke.
بغض النظر إن كان أى شخص آخر يعلم هذا أم لا لكننا نؤمن بأنك تفهم جيداً جداً ان الرقص ليس مزاحاً

And when I mentioned I might run, it stopped becoming a joke.
و عندما ذكرت أني قد أترشح، لم يعد الأمر مزاحاً

No kidding, Doc, my boat's been rocked one too many times.
هذا ليس مزاحاً يا دوك قاربي كان قارباً مهزوزاً لعدة مرات

But, Mr. Rockstar's focus is no making up jokes.
‎ولكن تركيز السيد نجم الروك لا يكون مزاحاً. ‏

No, honestly, I'm not joking, it's unbelievable.
هذا ليس مزاحاً, هل تعلمون ان مدة الاستجابة للاسعاف البريطاني

♪ When we start to move ♪ ♪ Hey, honey, it ain't no joke ♪
عندما بدأنا الحركة، يا حبيبتي لم يكن الأمر مزاحاً

Because if he get up on the top bunk... Well, you know gravity ain't no joke.
فإذا كان على القمة فالجاذبية ليست مزاحاً

It wasn't a joke. And you know it.
لم يكن هذا مزاحاً, وأنت تعلم هذا.

a hundred grams is not a joke.
100غرام من الممنوعات ليس مزاحاً

No, you're wrong. It was a joke, all that.
لا أنت مخطئ لقد كان هذا مزاحاً

- Very funny, son. joke's on the chief. - Dad, it's not a joke.
ظريف جداً يا بني, المزاح مع الزعيم - أبي, هذا ليس مزاحاً, انظر -

Studying for the surgical boards is no joke, Maggie.
الدراسة لأجل نقابة الأطباء ليس مزاحاً

But smuggling shit to Iceland is no fucking joke.
لكن تهريب المخدرات إلى "أيسلندا" ليس مزاحاً

This is not a joke. I am very serious.
هذا ليس مزاحاً أنا جاد تماماً

Good to know we can joke about it. Well, ifs no joke to Miss Baxter.
الأمر ليس مزاحاً بالنسبة إلى آنسة (باكستر)

- You have to be kidding. - I can't do this.
يجب أن يكون هذا مزاحاً - لا أستطيع فعل هذا -

Dean, if someone knew enough to take Margaret's bones, they're not kidding around.
...دين، إن كان هناك من أخذ عظام مارجريت هذا ليس مزاحاً

Yeah, no kidding.
نعم ، هذا ليس مزاحاً

Okay. All right, enough with the jokes.
حسناً، كفانا مزاحاً

It was joking, Toby, all right?
إنه كان مزاحاً , " توبي " , حسناً ؟ إنه لا يبدو أنه كان يمزح