"مزعجين" - Traduction Arabe en Anglais

• annoying
• loud
• noisy
• pain in
• nuisance
• irritating

No, I fucking hate kids, they're annoying, they're small, they get in the way of stuff.
كلا، انا اكره الأطفال انهم مزعجين وصغيرين ويكونون عائقا في الطريق

Yeah, and this way, we don't have to talk to any annoying people.
نعم ، و بهذه الطريقة لا يتحتم علينا أن نكلم أشخاص مزعجين

Well, you know, on the first day, he can be a little upset because the parents are so annoying.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Oh, I hope we weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

They're loud, but they're harmless. Hey! Hey!
إنهم مزعجين لكنهم غير مؤذين لاتقلق بشأن ذلك

And for a gang who likes quiet time, y'all are hella noisy.
ولعصابه تحب وقت الهدوء انتم مزعجين للغايه

I base it on suffering... prognosis, will to live, whether they're a pain in the ass or not.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

And trust me, I wish they wouldn't sometimes because they can be just as annoying as the living.
و ثقِي بي ، أتمنى ألا يفعلون أحيانا لأنهم قد يكونوا مزعجين كـ الأحياء

I-I know that they can be absolutely annoying, but they mean well.
أعلم بأنهم قد يكونوا مزعجين تماماً ولكنهم يبغون الخير

I mean, Liam's gonna be here any second, and I'm sure we'll be just as annoying.
ليام سيكون هنا خلال أي ثانية و أنا متأكدة أننا سنبدو مزعجين أيضاً

Teenage ragers, annoying sort-of siblings being yelled at by my mother.
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Can you help me block out people's voices I find extremely annoying?
هل يمكنكَ مساعدتي في إيقاف أصواتِ الأشخاص الذين أجدهم مزعجين للغاية ؟

Dog people can get pretty annoying.
الأشخاص المحبين للكلاب يمكن أن يكونوا مزعجين جداً

Sure, men are annoying, and they wreck their planets.
بالتأكيد الرجال مزعجين و يحطمون كل شيء تصل له يدهم على الكوكب

Unbelievable how annoying the groupies can be.
لا يصدق كم أن المشجعون يمكن أن يكونوا مزعجين

Just because we can be loud doesn't mean we have to be loud.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

There were too many, and they were too loud during the day.
أثناء النهار كان هناك الكثير وكانوا مزعجين للغاية

Too loud, no finesse.
و مزعجين وليس لديهم لياقه بدنيه

Uh, well, you can try, but the people across the hall are being very noisy.
بإمكانك المحاولة لكن الذين يقطنون في الشقة المقابلة أصبحوا مزعجين جدا

They think we just noisy kids.
إنّهم يعتقدون بأننا مجرد فتيان مزعجين.

Used to be a pain in the ass, trying to let them down gently without losing tips.
اعتدت بأنهم يكونون مزعجين محاولة ابعادهم برقي من غير خسارة البقشيش

Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
المذؤوبون يكونون مزعجين جداً أثناء أوّل إكتمال قمر لهم

You just have to hope they get irritating enough by the end of the year that you're ready for them to go.
فقط عليك أن تأملي بأن يصبحوا مزعجين كفاية بحلول نهاية العام بحيث تكونين مستعدة لتركهم يذهبوا.