"مزيفه" - Traduction Arabe en Anglais

• fake
• phony
• false
• phoney
• counterfeit
• bogus

How can their love be real when you're a total fake?
كيف يكون حبهم حقيقه حينما تكونين أنت مزيفه تماماً ?

I know somebody who could get you fake passports.
اعلم شخص ما يستطيع ان يحصل لكما علي هويات مزيفه

[man] Can you think of any reason someone would go through all this trouble to make this fake ID and plant it in your purse?
هل يمكنك التفكير بأي سبب ليتحمل احدهم كل هذه المشقه من صنع هوية مزيفه ودسها في محفظتك؟

And not that phony laugh like I did at your toilet paper story, but a real laugh.
وليست ضحكه مزيفه مثل مـاأنا ضحكت في قصة ورق المرحاض الخاصه بك لكن ضحكـه حقيقيه

Now, there was already a market for young women, but Zevlos used his position to create false adoption papers for the trafficking of children and babies.
الآن'لقد كان هناك بالفعل سوق للمراهقات ولكن زيفلوس استخدم موقعه لعمل أوراق تبنى مزيفه

That's an alias legend... fake name, fake backstory.
هذه أسطورةُ الأسم المستعار اسم المزيف، قصه مزيفه

It was a fake spell we got off the Internet probably written by an 11-year-old boy.
كانت تعويذة مزيفه حصلت عليها من النت ربما كتبت بواسطة طفل عمره 11 عام

fake nose, fake boobs, fake tan, fake hair...
أنوف مزيفه صدور مزيفه سمره زائفه شعر زائف..

You know, for a fake girlfriend, you sound an awful lot like a real girlfriend.
أتعلمين, بالنسبه لصديقة مزيفه تبدين كصديقة حقيقه

It's gonna be so cool to hang out with him without having to wear a fake mustache.
. سيكون امر رائع الخروج معه . بدون الحاجة لإرتداء شوارب مزيفه

Lied on his profile and put up a fake picture.
كذب بشان بياناته الشخصيه و وضع صورة مزيفه

If he does, I know a guy that can make a fake one for you.
إذا فعل ذلك ، فأنا أعرف رجل بمكنه صنع واحده مزيفه من أجلك.

In which case, there really is $50,000 floating around that he was given for clearly fake injuries, and that he therefore now owes the school.
في تلك الحالة، هناك 50 ألف دولار تم دفعها له كتعويض عن إصابات مزيفه و هذا يعني أنه مدين للمدرسة بذلك المبلغ

We have 10, maybe 12 hours before she figures out the birth certificate's a fake.
ربما 10 او 12 ساعات قبل أن تكتشف أن شهادة الميلاد مزيفه

All we're gonna find is some little emo goth kids with fake fangs and contact lenses.
كل ما سنجده هناك اطفال يلعبون باسلحه مزيفه

"In the first vote, I cast one of these fake silvers."
في التصويت الأول صوّتُ بواسطة تفاحة فضية مزيفه

The plates are probably fake. Pretty sure the other number's real.
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه

Our show's being taken over by a fake, smug virgin whose job it is to pick apart our marriage on-air.
عذراء مزيفه ساقطه تأخذ مننا برنامجنا وظيفتها ان تهدم زواجنا على الهواء

Then after that, we grab some phony passports and go to Rio.
وبعد ذلك، سوف نحصل على جوارات سفر مزيفه ونهرب الى ريو

He asked me to write down false information, Carmen.
لقد طلب مني كتابه معلومات مزيفه ، كارمن

She sent me this phoney exterminator's notice saying the house is being gassed for termites, so I'd stay away.
وانظر لهذا أرسلت إلي رسالة مزيفه تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض

Somewhere between us issuing them and him receiving them, the real medication had been swapped out for counterfeit pills.
بينا إعطائنا للدواء ووصوله للمريض يتم تبديل أقراص الدواء بأقراص مزيفه.

But of making bogus credit card charges? I don't think so.
،لكن في حالة شحن بطاقة إئتمان مزيفه لا أظن هذا