"مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

    • the question of terrorism and human rights
        
    • the issue of terrorism and human rights
        
    It was not acceptable to ignore the tragic fate of the victims of terrorism when considering the question of terrorism and human rights. UN وأضاف أن من غير المقبول عدم مراعاة المصير المؤلم لضحايا الإرهاب عند النظر في مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    287. At its fortyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 287- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    257. At its forty—eighth session, the Sub—Commission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 257- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    96. At its fortyeighth session, the Sub-Commission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 95- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    The Special Rapporteur recommends that all these mechanisms and procedures of human rights incorporate the issue of terrorism and human rights into their work. UN وتوصي المقررة الخاصة جميع هذه الآليات والإجراءات العاملة في مجال حقوق الإنسان بإدراج مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان ضمن الأعمال التي تضطلع بها.
    189. At its fortyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 189- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    At its fortyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 114- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    103. At its fortyeighth session, the Sub-Commission, in its resolution 1996/20, decided to entrust Mrs. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights. UN 103- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/20 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والأربعين، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    3. A working paper on the question of terrorism and human rights was submitted by Ms. Koufa to the SubCommission at its forty-ninth session (E/CN.4/Sub.2/1997/28). UN 3- وقدمت السيدة كوفا إلى اللجنة الفرعية، في جلستها التاسعة والأربعين (E/CN.4/Sub.2/1997/28)، ورقة عمل تتناول مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    1. In 1997, following the submission by Ms. Kalliopi K. Koufa of a working paper on the question of terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/1997/28), the SubCommission appointed her as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on the subject. UN 1- في عام 1997 وعقب تقديم السيدة كاليوبي ك. كوفا ورقة عمل عن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1997/28)، عيّنتها اللجنة الفرعية كمقررة خاصة لإعداد دراسة شاملة عن الموضوع.
    128. At its forty-ninth session, the Sub-Commission had before it a working paper prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa on the question of terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/1997/28). UN 128- عُرِضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
    121. At its forty-ninth session, the Sub-Commission had before it a working paper prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa on the question of terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/1997/28). UN 121- عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي ك. كوفا بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
    As reflected in these resolutions, the Commission has, since 1994, entertained the idea of entrusting the Sub-Commission with the task of preparing a study on the question of terrorism and human rights, See Commission resolution 1994/46 of 4 March 1994, para. 5 and Sub-Commission resolution 1994/18 of 25 August 1994, para. 3. UN وكما ورد في هذه القرارات، فكرت اللجنة في أن تعهد إلى اللجنة الفرعية بمهمة إعداد دراسة بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان(18)، والدليل يثبت بما لا يدع مجالاً للشك اهتمام هاتين الهيئتين بحقوق الإنسان بتوضيح حقوق الإنسان وآثار الإرهاب من الناحية المفاهيمية والأخلاقية والقانونية.
    1. In its resolution 1996/20 of 29 August 1996, adopted without a vote, the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to entrust Ms. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing, without financial implications, a working paper on the question of terrorism and human rights, to be considered at its fortyninth session. UN 1- قررت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، في قرارها 1996/20 المؤرخ 29 آب/أغسطس 1996 الذي اعتمدته دون تصويت، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة القيام، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، بإعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.
    1. In its resolution 1996/20 of 29 August 1996, adopted without a vote, the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to entrust Ms. Kalliopi K. Koufa with the task of preparing, without financial implications, a working paper on the question of terrorism and human rights, to be considered at its fortyninth session. UN 1- قررت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، في قرارها 1996/20 المؤرخ 29 آب/أغسطس 1996 الذي اعتمدته دون تصويت، أن تعهد إلى السيدة كاليوبي ك. كوفا بمهمة القيام، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، بإعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.
    It forbids the misuse and exploitation of the International Covenants as a pretext for violating human rights and is, therefore, very pertinent to the discussion of the issue of terrorism and human rights. UN وهو يمنع إساءة استخدام العهدين الدوليين واستغلالهما كذريعة لانتهاك حقوق الإنسان وهو، بالتالي، وثيق الصلة جداً بمناقشة مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.
    Beginning in 1994, the Commission on Human Rights also began to adopt resolutions on " human rights and terrorism " , and requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the issue of terrorism and human rights in the context of its procedures. UN كما بدأت لجنة حقوق الإنسان مع بداية عام 1994 اعتماد قرارات بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، وطلبت إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تجري، في سياق إجراءاتها، دراسة عن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus