"مسألة الامتثال" - Traduction Arabe en Anglais

• compliance issue
• the issue of compliance
• compliance issues
• compliance matter
• the issue on compliance
• issue of compliance with
• the compliance
• issue of compliance was
• question of compliance with

1. compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: إنشاء نظام للترخيص ونظام للحصص

The EU proposes that the compliance issue be dealt with more comprehensively and refers to this last point of at the end of these comments.
ويقترح الاتحاد الأوروبي تناول مسألة الامتثال بشكل أشمل، وهو يشير إلى هذه النقطة الأخيرة في نهاية هذه التعليقات.

compliance issue subject to review: compliance in light of guidance on decimal places
مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الامتثال في ضوء التوجيه الخاص بالخانات العشرية

LIST OF DOCUMENTS OF THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS ON the issue of compliance
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة الامتثال

1. compliance issues subject to review: request for halon plan of action
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: طلب خطة عمل بشأن الهالونات

compliance issue subject to review: outstanding 2005 data
مسألة الامتثال قيد الاستعراض: بيانات 2005 المتأخرة

It stressed that the compliance issue should be an integral part of the overall disarmament and non-proliferation process.
وأكد أن مسألة الامتثال ينبغي أن تغدو جزءا لا يتجزأ من العملية الشاملة لنزع السلاح وعدم الانتشار.

Of course, we cannot be selective on the compliance issue.
ولا يمكننا، بطبيعة الحال، أن نكون انتقائيين إزاء مسألة الامتثال.

(a) Status of compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction
(أ) - حالة مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تخفيض استهلاك بروميد الميثيل

compliance issue subject to review: Chlorofluorocarbon consumption reduction commitment
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية

1. compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: إنشاء نظام للترخيص والحصص

1. compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction commitment
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك بروميد الميثيل

1. compliance issue subject to review: carbon tetrachloride consumption reduction commitment
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من رابع كلوريد الكربون

1. compliance issue subject to review: halon consumption reduction commitment
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من الهالون

the issue of compliance applied to all provisions of the Treaty without distinction, in particular the obligations of the nuclear-weapon States to eliminate nuclear weapons.
وتنطبق مسألة الامتثال على جميع أحكام المعاهدة دون تفرقة، وبخاصة التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بإزالتها.

The second area of concern is the issue of compliance with the rules of engagement.
أما المجال الثاني المثير للقلق فهو مسألة الامتثال لقواعد المشاركة.

1. compliance issues subject to review: CFC and carbon tetrachloride consumption reduction commitment
1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون

b2: Acknowledgement of explanation and resolution of compliance matter
باء2: التنويه بالحصول على التوضيح وحسم مسألة الامتثال

In that sense, the forthcoming discussion on the issue on compliance is aimed at enabling States Parties to move forward to a consensual proposal.
وعليه، فإن المناقشة التي ستجري بشأن مسألة الامتثال تهدف إلى تمكين الدول الأطراف من التوصل إلى مقترح قائم على توافق الآراء.

45. Following the consideration of various proposals in the informal drafting group, a text on the issue of compliance was produced and was approved by the working group.
45- وعقب النظر في مقترحات مختلفة داخل فريق الصياغة غير الرسمية، وضع نص بشأن مسألة الامتثال ووافق عليه الفريق العامل.

The question of compliance with oversight recommendations was also important.
وقال إن مسألة الامتثال لتوصيات اﻹشراف ذات أهمية أيضا.