"مسألة الذخائر العنقودية" - Traduction Arabe en Anglais

• the issue of cluster munitions
• the cluster munitions issue
• the question of cluster munitions
• that of cluster munitions

Fortunately, there are signs that the issue of cluster munitions is now being given serious attention by States.
ولحس الطالع، توجد شواهد على أن مسألة الذخائر العنقودية تلقى الآن اهتماما جديا من جانب الدول.

We were particularly disappointed on the issue of cluster munitions.
لقد أُصبنا بخيبة أمل شديدة إزاء مسألة الذخائر العنقودية.

In conclusion, we refer to the issue of cluster munitions.
وفي الختام، نود أن نشير إلى مسألة الذخائر العنقودية.

They took note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
وأحاطوا علماً باستمرار دراسة مسألة الذخائر العنقودية في سياق اتفاقية الأسلحة الكيماوية.

It was convinced that the discussions on the Convention and its protocols offered the right framework for the resolution of the cluster munitions issue.
والوفد مقتنع بأن الأعمال المتعلقة بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها توفر الإطار الملائم لتسوية مسألة الذخائر العنقودية.

Ireland is also satisfied with the progress made over the past couple of years on the issue of cluster munitions.
كما تعرب أيرلندا عن ارتياحها إزاء التقدم المحرَز بشأن مسألة الذخائر العنقودية في السنوات القليلة الماضية.

They took note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
وأحاطوا علماً باستمرار النظر في مسألة الذخائر العنقودية في سياق اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

We take note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons.
ونحيط علما باستمرار النظر في مسألة الذخائر العنقودية في سياق الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

We take note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
ونحيط علما بالنظر المستمر في مسألة الذخائر العنقودية في سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة.

Where perhaps I part company with the distinguished representative of Norway is on the issue of cluster munitions.
غير أن هناك نقطة واحدة قد لا اتفق فيها مع ممثلة النرويج الموقرة ألا وهي مسألة الذخائر العنقودية.

the issue of cluster munitions is extremely important for Austria.
تكتسي مسألة الذخائر العنقودية أهمية بالغة بالنسبة للنمسا.

We have taken note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
وقد أحطنا علما بالنظر المستمر في مسألة الذخائر العنقودية في سياق اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

It is regrettable that progress has not been made in the CCW framework on the issue of cluster munitions.
ومن المؤسف أنه لم يُحرَز تقدم في إطار اتفاقية أنواع معينة من الأسلحة التقليدية بشأن مسألة الذخائر العنقودية.

It shared the concerns of the International Committee of the Red Cross, among others, about the negotiations held on the issue of cluster munitions under the Convention on Certain Conventional Weapons.
وهي تشاطر الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الدولية للصليب الأحمر، من بين مؤسسات أخرى، بشأن المفاوضات التي تناولت مسألة الذخائر العنقودية بموجب اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

We take note of the continuing consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW.
وقد أحطنا علماً باستمرار النظر في مسألة الذخائر العنقودية في سياق اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

We would also like to address the issue of cluster munitions.
نود أيضا تناول مسألة الذخائر العنقودية.

In that regard, we recognize the different processes being promoted by the international community to address the issue of cluster munitions, given their humanitarian impact.
وفي ذلك الصدد، نعرب عن تقديرنا للعمليات المختلفة التي يقوم المجتمع الدولي بتشجيعها لمعالجة مسألة الذخائر العنقودية نظراً لآثارها الإنسانية.

The EU member States and many other States from around the world have considered the issue of cluster munitions as a matter of humanitarian concern.
والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والعديد من الدول الأخرى في جميع أرجاء العالم اعتبرت مسألة الذخائر العنقودية شاغلا إنسانيا.

He therefore considered that the deliberations on the MOTAPMs should not be resumed until States had indicated their willingness to renegotiate their positions and the cluster munitions issue had been settled.
وبناء على ذلك، يرى أنه لا ينبغي استئناف المداولات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أن تبدي الدول رغبتها في إعادة النظر في مواقفها وتسوّى مسألة الذخائر العنقودية.

Belgium thus believes that the question of cluster munitions must be urgently addressed at the international level.
وترى بلجيكا أن مسألة الذخائر العنقودية يجب أن تعالج على الصعيد الدولي على سبيل الاستعجال.

42. In 2007, the issue under consideration was that of cluster munitions.
42- وفي عام 2007، يجري النظر في مسألة الذخائر العنقودية.