"مسألة تمويل البعثات الميدانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the question of financing field missions

the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

2. the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
2 - مسألة تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام.

the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission Other matters
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

2. the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission
2 - مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission [2]
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام [2]

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission), be also allocated to the Fifth Committee, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام)، أيضا إلى اللجنة الخامسة، لغرض وحيد وهو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided that agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission) be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
قررت الجمعية العامة، بناءً على توصية المكتب، أن يحال كذلك البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام) إلى اللجنة الخامسة لغرض واحد هو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

In view of that understanding, he proposed that he be mandated, in his capacity as Chairperson of the Commission, to address a letter to the President of the General Assembly requesting that agenda item 10 of the sixty-second session, entitled " Report of the Peacebuilding Commission " , be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Commission.
ونظرا إلى ذلك التفاهم، يقترح أن يُسند إليه، بصفته رئيس اللجنة، توجيه رسالة إلى رئيس الجمعية العامة تطلب أن يحال البند 10 من جدول أعمال الدورة الثانية والستين، المعنون " تقرير لجنة بناء السلام " ، إلى اللجنة الخامسة للغرض الوحيد وهو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة.

In the first paragraph of the report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 10, " Report of the Peacebuilding Commission " , be allocated to the Fifth Committee as well, for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
في الفقرة الأولى من التقرير، قرر المكتب رفع توصية إلى الجمعية العامة بأن يُحال البند 10، " تقرير لجنة بناء السلام " ، إلى اللجنة الخامسة أيضا، لغرض واحد هو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

I have the honour to inform you that at the 44th plenary meeting of its sixty-second session, held on 5 November 2007, the General Assembly decided to also allocate agenda item 10 (Report of the Peacebuilding Commission) to the Fifth Committee for the sole purpose of having the Committee consider the question of financing field missions of the Commission.
يشرفني أن أبلغكم بأن الجمعية العامة قد قررت أيضا في الجلسة العامة 44 لدورتها الثانية والستين المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند 10 من جدول الأعمال (تقرير لجنة بناء السلام) لغرض وحيد هو أن تنظر اللجنة الخامسة في مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

2. The Chairperson recalled that the Committee had reached an understanding on the proposed course of action with respect to the recommendation contained in paragraph 43 of the report of the Peacebuilding Commission (A/62/137-S/2007/458) on the question of financing field missions of the Commission.
2 - الرئيس: ذكَر بأن اللجنة توصلت إلى تفاهم على مسار العمل المقترح فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 43 من تقرير لجنة بناء السلام (A/62/137-S/2007/458) بشأن مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

1. The Chairman, recalling that, at its third plenary meeting, the General Assembly had decided to consider the item directly in plenary meeting, drew attention to document A/61/493, in which the Chairman of the Peacebuilding Commission requested that the agenda item be also allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing field missions of the Commission.
1 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة قد قررت، في جلستها العامة الثالثة، النظر في البند مباشرة في جلسة عامة، ولفت النظر إلى الوثيقة A/61/493 التي طلب فيها رئيس لجنة بناء السلام إحالة بند جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة أيضا بغرض واحد هو النظر في مسألة تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام.