"مسألة حماية حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• question of the protection of human rights
• the issue of protecting the human rights
• the question of protecting human rights
• the protection of the human rights
• the issue of protecting human rights
• the question of protection of human rights
• protection of the human rights of
• the issue of protection of human rights
• issue of the protection of human rights

question of the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of international military operations launched to combat terrorism
مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق العمليات العسكرية الدولية التي أطلقت لمحاربة الإرهاب

It begins with summaries of comments by Governments on the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
ويُستهل بعرض موجز لتعليقات الحكومات على مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Report of the OHCHR on the outcome of the expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة

9. The Strategy and Plan of Action gave OHCHR a lead role in examining the question of protecting human rights while countering terrorism.
9- وأعطت الاستراتيجية وخطة العمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان دوراً قيادياً في بحث مسألة حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

Panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty
حلقة نقاش بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للأشخاص مسلوبي الحرية

21. Over the past three years, several of the special procedures have referred to aspects of the issue of protecting human rights while countering terrorism in their reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
21 - وخلال السنوات الثلاث الماضية، أشار عدد من المكلفين بالإجراءات الخاصة إلى جوانب مسألة حماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب في تقاريرهم المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

II. the question of protection of human rights AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN THE CONTEXT OF THE FIGHT AGAINST TERRORISM 50 - 71 17
ثانياً- مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 50- 71 18

In that regard, it welcomed the decision taken at the sixtieth session of the Commission on Human Rights to appoint an independent expert to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وفي هذا الشأن فإنها تعرب عن اغتباطها لمقرر لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين لتسمية خبير مستقل مكلف بدراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في الكفاح المناهض للإرهاب.

(ww) In connection with item 17: Mr. R.K. Goldman, independent expert to assist the High Commissioner in examining the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
ك. غولدمان، الخبير المستقل المكلف بمساعدة المفوضة السامية في دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب؛

In connection with item 17: Mr. R. K. Goldman, independent expert to assist the High Commissioner in examining the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
ك. غولدمان، الخبير المستقل المكلف بمساعدة المفوضة السامية في دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب؛

In any case, the special procedures most concerned with the question and the treaty bodies could be required to examine together the question of the protection of human rights in counter-terrorism measures.
وفي أي حال، يمكن أن يُطلب من الآليات الخاصة المعنية بالمسألة بالدرجة الأولى ومن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تعكف معا على بحث مسألة حماية حقوق الإنسان في سياق إجراءات مكافحة الإرهاب.

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcome of the expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان المدنيين في الصراعات المسلحة

At the request of the Council, OHCHR, in consultation with the International Committee of the Red Cross, organized an expert meeting on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict.
وبناء على طلب المجلس، نظمت المفوضية، بالتشاور مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، اجتماعاً للخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة.

26. In its resolution 12/5, the Council invited OHCHR to convene a second expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict and requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the consultation prior to its fourteenth session.
26- دعا المجلس في قراره 12/5 مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تعقد مشاورة ثانية للخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاع المسلح، وطلب إلى المفوضية السامية إعداد تقرير عن نتائج المشاورة قبل انعقاد دورته الرابعة عشرة.

59. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has compiled a digest of universal and regional jurisprudence on the question of protecting human rights while countering terrorism.
59 - وأعدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان موجزا للمبادئ القانونية العالمية والإقليمية بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان في خضم مكافحة الإرهاب.

" 2. Decides to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide guidance on the question of protecting human rights and fundamental freedoms whilst countering terrorism, as well as:
2- تقرر الطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير الإرشاد بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، علاوة على ما يلي:

One participant stressed the importance of building partnerships to address the protection of the human rights of migrants.
وشدد أحد المشاركين على أهمية بناء شراكات لمعالجة مسألة حماية حقوق الإنسان للمهاجرين.

32. Decides to convene, at its twenty-seventh session, a panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty;
32- يقرر أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة نقاش تتناول مسألة حماية حقوق الإنسان للأشخاص المحرومين من حريتهم؛

22. The following responses were received from regional and non-governmental organizations to the March 2003 letter of the United Nations High Commissioner for Human Rights, seeking views and information on the issue of protecting human rights while countering terrorism. A. Regional organizations
22 - وردت الردود التالية من المنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية على الرسالة الموجهة في آذار/مارس من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للحصول على آراء تلك المنظمات والمعلومات المتاحة لها بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

II. the question of protection of human rights and
ثانياً- مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

93. In this report the Special Rapporteur has stressed the need to incorporate the issue of protection of human rights fully into policies for migration management and control.
93- وشددت المقررة الخاصة في هذا التقرير على ضرورة إدراج مسألة حماية حقوق الإنسان إدراجاً تاماً في سياسات إدارة الهجرة ومراقبتها.

I. United Nations Action To Date The issue of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism remains a matter of great concern to the United Nations.
4- إن مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب لا تزال مسألة تثير قلقاً كبيراً في الأمم المتحدة.