"مسؤولا أمام الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• is accountable to the Secretary-General
• be responsible to the Secretary-General
• would report to the Secretary-General
• is responsible to the Secretary-General

3.1 The High Representative for Disarmament Affairs is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون الممثل السامي لشؤون نزع السلاح مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون الأمين التنفيذي مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Executive Director is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون المدير التنفيذي مسؤولا أمام الأمين العام.

This individual is accountable to the Secretary-General through the United Nations Security Coordinator.
ويكون هذا الفرد مسؤولا أمام الأمين العام عن طريق منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

The airport administrator will be responsible to the Secretary-General in Cyprus.
وسيكون مسؤول المطار اﻹداري مسؤولا أمام اﻷمين العام في قبرص.

3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary-General.
3-1 يُعد الأمين التنفيذي مسؤولا أمام الأمين العام.

In particular, since the staff member so appointed reports and is accountable to the Secretary-General, there is a potential for conflict of interest.
وعلى وجه الخصوص، نظرا لكون الموظف الذي يتم تعيينه لهذا الغرض مسؤولا أمام الأمين العام ويعمل تحت إشرافه، فإن احتمال تضارب المصالح يظل واردا.

3.1 The Under-Secretary-General for Safety and Security is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Director-General is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون المدير العام مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Under-Secretary-General and High Representative is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام الممثل السامي مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Under-Secretary-General for Management is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤولا أمام الأمين العام.

3.1 The Under-Secretary-General for Field Support, hereinafter referred to as the " Under-Secretary-General " , is accountable to the Secretary-General.
3-1 يكون وكيل الأمين العام للدعم الميداني المشار إليه فيما بعد بـ " وكيل الأمين العام " مسؤولا أمام الأمين العام.

The Emergency Relief Coordinator will be responsible to the Secretary-General and act as his main adviser on humanitarian issues.
وسيكون المنسق مسؤولا أمام اﻷمين العام ويعمل بصفته مستشاره الرئيسي للمسائل اﻹنسانية.

On issues related to peacekeeping and support, the Head of the Office would report to the Secretary-General through the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, respectively.
أما فيما يخص مسائل حفظ السلام والدعم، فسيكون رئيس المكتب مسؤولا أمام الأمين العام من خلال إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، تباعا.