"مسئوليتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our responsibility
• responsibility is
• responsibility to
• our responsibilities

If you cross that border, you're not our responsibility.
‎لو عبرت تلك الحدود، لن تكون تحت مسئوليتنا

It's our responsibility to inform you we're opening up an investigation.
مسئوليتنا تقتضي علينا إبلاغك أننا سنفتح تحقيقاً في الأمر

Signora, you must understand, our responsibility is the fidelity of the bank.
لم نشكك أبدًا بكلامكِ يا سينيورة، لكن يجب أن تفهمي أن مسئوليتنا هي الإخلاص للمصرف

If they didn't have easy access they'd be bummed out but it's not our responsibility to give them what they want, is it?
بالطبع إذا لم يشاهدوا هذه البرامج سيشعرون بالإكتئاب لكنها ليست مسئوليتنا منحهم ما يريدون، أليس كذلك؟

Isn't it our responsibility to at least arm ourselves against him?
أليست مسئوليتنا أن نسلح أنفسنا ضده على الأقل؟

Miss Staub, non-Germans in Turkish prisons is not our responsibility.
الغير المانيين فى سجون تركية ليسوا مسئوليتنا

I wonder why you give a shit when it's no longer our responsibility.
وأتسائل لماذا تكترث فيما الأمر خارج مسئوليتنا

Just three lost people who've somehow become our responsibility.
ثلاثة أشخاص ضائعين فحسب والذين صاروا بشكل ما مسئوليتنا

It's our responsibility to make sure that the united states government is never implicated in this operation.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

As long as he's in the army, and serving his sentence, he's our responsibility.
ما دام هو في الجيش ويقضي مدته، فهو مسئوليتنا

As actors it's our responsibility to read the newspapers and then say what we read on television like it's our own opinion.
بصفتنا ممثلين من مسئوليتنا ان نقرأ الصحف وان نقول ما قرأناه في التلفزيون كأنه رأينا

I think you should spend the night. I think you're our responsibility.
أعتقد أنك يجب أن تقضى الليلة أعتقد أنك مسئوليتنا.

With that said, I feel it is our responsibility to... reach out and accept all new students... as members of--
لهذا أشعر أنها مسئوليتنا لنرحب بكل الطلبه الجدد ونقبلهم كفرد

With that said, I feel that it is our responsibility to reach out... and accept all new students--
و بهذا القول أنا أعتبر أنها مسئوليتنا لنقبل كل التلاميذ الجدد

She's our responsibility until this is all over.
إنها مسئوليتنا حتى تنتهى المهمة

It's our responsibility to preserve everything we've lost.
! إنها مسئوليتنا للمحافظة على كل ما فقدناه

She is our responsibility and will continue with us to Europe.
هى مسئوليتنا و ستكمل معنا إلى أوروبا

I said it's not our responsibility to give them what they want.
إنها ليست مسئوليتنا منحهم ما يريدون

We denounce the crime yet we flee our responsibilities.
نحن نصنع الجريمة ونشجبها ونهرب من مسئوليتنا عنها