"مسائل الإدارة والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

    • administrative and budgetary matters
        
    • administrative and budgetary questions
        
    • administrative and budgetary issues
        
    • management and budgetary issues
        
    • budgetary matters and
        
    9. Administrative and budgetary matters: proposed programme budget for the biennium 2004-2005. UN 9 - مسائل الإدارة والميزانية: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
    It is crucial that we not weaken the ability of the General Assembly to decide on administrative and budgetary matters of the Organization. UN ومما يتسم بأهمية حاسمة أن نحول دون إضعاف قدرة الجمعية العامة على البت في مسائل الإدارة والميزانية للمنظمة.
    Furthermore, he agreed that the appropriate forum for the consideration of administrative and budgetary matters was the Fifth Committee. UN وأضاف قائلاً أنه يوافق علاوة على ذلك على أن المنبر المناسب للنظر في مسائل الإدارة والميزانية هو اللجنة الخامسة.
    The Committee is required to examine the OIOS budget proposals and to provide its comments to the Advisory Committee on administrative and budgetary questions in sufficient lead time prior to the review of the OIOS budget proposals by the Advisory Committee on administrative and budgetary questions. UN ويتعين على اللجنة أن تنظر في مقترحات مكتب الرقابة عن الميزانية وأن تقدم تعليقاتها إلى اللجنة الاستشارية بشأن مسائل الإدارة والميزانية قبل مدة كافية من استعراض مقترحات مكتب الرقابة عن الميزانية.
    administrative and budgetary questions RELATING TO THE INTERNATIONAL TRIBUNAL UN سابع عشر - مسائل الإدارة والميزانية المتصلة بالمحكمة الدولية
    Indian delegate to the Fifth Committee dealing with administrative and budgetary issues UN المندوبة الهندية في اللجنة الخامسة التي تعالج مسائل الإدارة والميزانية
    For almost two decades, the work of the United Nations on administrative and budgetary matters had largely been based on the idea of consensus. UN فلأكثر من عقدين تقريبا، كان عمل الأمم المتحدة بشأن مسائل الإدارة والميزانية يقوم على فكرة التوافق في الآراء.
    United Nations Bureau, administrative and budgetary matters of the United Nations UN مكتب الأمم المتحدة، مسائل الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة
    ACABQ was an independent, impartial and technical expert body which was mandated to advise the General Assembly on administrative and budgetary matters. UN فاللجنة هي هيئة خبراء فنيين مستقلين وغير منحازين مكلفة بتقديم المشورة للجمعية العامة بشأن مسائل الإدارة والميزانية.
    Delegations were aware of the fact that the General Assembly had allocated the item to the Sixth Committee without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. UN وكانت الوفود على علم بأن الجمعية العامة قد أحالت البند إلى اللجنة السادسة دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤوليات عن مسائل الإدارة والميزانية.
    In the Permanent Mission in New York, he is Pakistan's delegate to the Fifth Committee and is familiar with the gamut of administrative and budgetary matters on its agenda. UN وفي البعثة الدائمة في نيويورك، يعمل السيد حسين مندوبا لباكستان لدى اللجنة الخامسة، وهو على إلمام بكامل مسائل الإدارة والميزانية المدرجة على جدول أعمالها.
    The Committee cannot emphasize strongly enough the importance of the presence of a Chief Administrative Officer at the earliest stages of the establishment of a mission to ensure transparency in administrative and budgetary matters. UN ولا تستطيع اللجنة أن تؤكد بالقدر الكافي من القوة على أهمية وجود كبير للموظفين الإداريين في المراحل الأولى لإنشاء بعثة من البعثات لضمان الشفافية في مسائل الإدارة والميزانية.
    At the Permanent Mission in New York, he is the delegate of Pakistan to the Fifth Committee and is familiar with the whole gamut of administrative and budgetary matters on its agenda. UN وفي البعثة الدائمة لباكستان في نيويورك، يعمل مندوبا عن باكستان في اللجنة الخامسة وهو على معرفة بمجموعة مسائل الإدارة والميزانية المدرجة في جدول أعمالها، بكاملها.
    IX. administrative and budgetary questions UN مسائل الإدارة والميزانية تاسعا-
    IX. administrative and budgetary questions UN مسائل الإدارة والميزانية تاسعا-
    administrative and budgetary questions UN مسائل الإدارة والميزانية
    administrative and budgetary questions UN مسائل الإدارة والميزانية
    12. administrative and budgetary questions. UN 12 - مسائل الإدارة والميزانية.
    10. administrative and budgetary questions. UN 10 - مسائل الإدارة والميزانية.
    He is India's delegate to the Fifth Committee of the General Assembly, dealing with administrative and budgetary issues. UN وهو مندوب الهند لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، التي تتناول مسائل الإدارة والميزانية.
    20. New principles to guide the interaction between the Secretariat and the General Assembly on management and budgetary issues should be introduced to make it more focused, strategic and results-oriented. UN 20 - ينبغي إعمال مبادئ جديدة لتوجيه التعامل بين الأمانة العامة والجمعية العامة بشأن مسائل الإدارة والميزانية بغية جعل التعامل بينهما أكثر تركيزا واستراتيجية وتوجها نحو النتائج.
    Recalling that the Advisory Committee had received the Secretary-General's statement only two hours previously, he said that such a method of proceeding called into question the validity of procedures for the consideration of administrative and budgetary matters, and trusted it would be avoided in the future. UN وذكّر بأن اللجنة الاستشارية كانت قد تلقت بيان الأمين العام قبل ذلك بساعتين فقط، وقال إن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في مسائل الإدارة والميزانية موضع تساؤل، مضيفا أنه على ثقة بأنه يمكن تحاشي ذلك في المستقبل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus