"مسائل المنافسة وحماية المستهلك" - Traduction Arabe en Anglais

• competition and consumer protection issues

22. This section discusses the competition and consumer protection issues related to markets with incomplete information and the main result when consumer decision-making biases affect competition.
22- ويناقش هذا الفرع مسائل المنافسة وحماية المستهلك الخاصة بالأسواق التي تكون فيها المعلومات ناقصة، والنتيجة الرئيسية التي يمكن أن تتحقق عندما يؤثر تحيز المستهلك في القرارات التي يتخذها على المنافسة.

In 2007, SADC set up the Competition and Consumer Policies Committee for consultation and cooperation on competition and consumer protection issues.
26- وفي عام 2007، أنشأت الجماعة الإنمائية لجنة لسياسات المنافسة وحماية المستهلك تعنى بالتشاور والتعاون في مسائل المنافسة وحماية المستهلك.

(d) Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices
(د) تحسين قدرة البلدان النامية على تحديد مسائل المنافسة وحماية المستهلك ومعالجتها، وعلى التعامل بفعالية مع الممارسات التجارية التقيـيـديـة

(c) Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices
(ج) تحسين قدرة البلدان النامية على تحديد مسائل المنافسة وحماية المستهلك ومعالجتها وعلى التعامل بفعالية مع الممارسات التجارية المقيدة

(d) Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices in national and international markets
(د) تحسين قدرة البلدان النامية على تحديد مسائل المنافسة وحماية المستهلك ومعالجتها وعلى التعامل بفعالية مع الممارسات التجارية المقيدة في الأسواق الوطنية والدولية

(d) Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices.
(د) تحسين قدرة البلدان النامية على تحديد مسائل المنافسة وحماية المستهلك ومعالجتها وعلى التعامل بفعالية مع الممارسات التجارية التقييدية.

31. In SADC, work on informal cooperation among competition agencies has been initiated under the Competition and Consumer Policies Committee, which promotes consultations and cooperation on competition and consumer protection issues.
31- وفي إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بدأ العمل المتعلِّق بالتعاون غير الرسمي فيما بين وكالات المنافسة تحت رعاية لجنة سياسات المنافسة وحماية المستهلك، وتُعنى هذه اللجنة بتعزيز التشاور والتعاون في مسائل المنافسة وحماية المستهلك.

(h) Peru - A seminar on competition and consumer protection issues - including financial services, insurance, health services and energy - was held by UNCTAD in cooperation with the Peruvian competition authority in Lima. Consultations with provincial and municipal authorities held in Iquitos allowed increasing awareness on the importance of strengthening the local office of the competition authority;
(ح) بيرو - نظم الأونكتاد، بالتعاون مع سلطة المنافسة في بيرو بليما حلقة دراسية حول مسائل المنافسة وحماية المستهلك - بما في ذلك الخدمات المالية، والتأمين، والخدمات الصحية، والطاقة وسمحت المشاورات التي أجريت مع السلطات البلدية والمحلية في إيكويتوس بزيادة الوعي بأهمية تعزيز المكتب المحلي لسلطة المنافسة؛