"مساعدات دولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international assistance

international assistance to deal with this problem was urgently needed.
وثمة حاجة ماسة إلى مساعدات دولية للتصدي لهذه المشكلة.

Georgia usually speculates about the number of refugees while receiving substantial international assistance for non-existent refugees.
وتتلاعب جورجيا عادة بعدد اللاجئين وتحصل في الوقت نفسه على مساعدات دولية كبيرة للاجئين لا وجود لهم.

His country was coordinating regional efforts to deal with the water shortage and would welcome international assistance to that end.
وينسق بلده الجهود الإقليمية للتصدي لنقص المياه ويرحب بأية مساعدات دولية لبلوغ هذه الغاية.

Those factors also impeded initial efforts for international assistance.
وتلك العوامل أعاقت الجهود الأولية التي بُذلت لتقديم مساعدات دولية.

Jordan is also ready to help provide any international assistance via its territory at any time through the Hashemite charity organization, which works incessantly to help deliver assistance and units of blood to our brothers in Gaza.
كما أن الأردن مستعد للعمل على إيصال أي مساعدات دولية عبر أراضيه على مدار الساعة، ومن خلال الهيئة الخيرية الهاشمية التي تعمل دون انقطاع على إيصال المساعدات ووحدات الدم إلى الأخوة في قطاع غزة.

The Committee also encourages the State party to seek and accept international assistance in this regard.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على البحث عن مساعدات دولية في هذا الصدد وقبولها.

These factors also impeded initial efforts for international assistance.
وقد أعاقت تلك العواملُ الجهودَ الأولية التي بُذلت لتقديم مساعدات دولية.

240. The Isle of Man does not receive international assistance for housing and human settlements.
ولا تتلقى جزيرة مان مساعدات دولية للإسكان والمستوطنات البشرية.

245. The Isle of Man Government does not receive international assistance in the full realization of the rights enshrined in article 11.
ولا تتلقى حكومة جزيرة مان مساعدات دولية في الإعمال الكامل للحقوق المنصوص عليها في المادة 11.

349. The Isle of Man Government does not receive any international assistance in the full realization of the rights enshrined in article 15.
ولا تتلقى جزيرة مان أي مساعدات دولية في صدد الإعمال الكامل للحقوق المنصوص عليها في المادة 15.

Second, massive international assistance must be provided to deal with the urgent problems confronting our countries at the current stage of their development.
ثانيا - يتعين تقديم مساعدات دولية ضخمة من أجل حل المشاكل الملحة، التي تعانيها بلداننا في هذه المرحلة من مراحل تطورها.

The Palestinian people would require considerable international assistance in order to deal successfully with the enormous rehabilitation and development tasks.
وأضاف أن الشعب الفلسطيني سيحتاج إلى مساعدات دولية ضخمة لكي ينجز بنجاح المهام الهائلة المتعلقة بالإنعاش والتنمية.

It became obvious that, to implement the project successfully and in a timely manner, broad and varied international assistance would be required.
وبدا من الواضح أن تنفيذ المشروع بنجاح وفي الوقت المناسب يتطلب مساعدات دولية مختلفة على نطاق واسع.

international assistance to that end would be most welcome.
واختتمت كلمتها بقولها إن تقديم مساعدات دولية لتحقيق تلك الغاية سيكون موضع ترحيب بالغ.

Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities,
وإذ تدرك الضرورة الملحﱠة لتقديم مساعدات دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة اﻷولويات الفلسطينية،

Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities,
وإذ تدرك الضرورة الملحة لتقديم مساعدات دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة اﻷولويات الفلسطينية،

There are also a number of camps that are inaccessible to the international community and thus have not received any international assistance at all.
كما يوجد عدد من المخيمات التي لا يستطيع المجتمع الدولي الوصول إليها، وبالتالي لم تتلقَ هذه المخيمات أي مساعدات دولية على الإطلاق.

Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities,
وإذ تدرك الضرورة الملحَّة لتقديم مساعدات دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة الأولويات الفلسطينية،

Her delegation hoped for international assistance in capacity-building to handle that influx.
وأعربت عن أمل وفدها في الحصول على مساعدات دولية لبناء القدرة على معالجة هذا التدفق من اللاجئين.