"مساعدا لغويا" - Traduction Arabe en Anglais

• language assistants

Twelve new language assistants for translation and interpretation at team sites
12 مساعدا لغويا جديدا من أجل الترجمة التحريرية والترجمة الفورية في مواقع الأفرقة

For these reasons, 124 language assistants are required to support the activities of IPTF.
ولهذه اﻷسباب، هناك حاجة الى ١٢٤ مساعدا لغويا لدعم أنشطة قوة الشرطة الدولية.

For the reasons given in paragraph 24 of the Secretary-General’s report, the Advisory Committee has no objection to the proposal for an additional 124 language assistants.
وبالنظر إلى اﻷسباب المعروضة في الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام، لا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح إضافة ١٢٤ مساعدا لغويا.

The entire Division is supported by 17 secretaries and 11 language assistants.
ويدعم كامل الشعبة 17 سكرتيرا، و 11 مساعدا لغويا.

Based on 110 passenger vehicles for 180 civilian police, 53 international staff and 120 language assistants.
١:٢ على أساس ١١٠ سيارات ركاب ﻟ ١٨٠ من أفـراد الشرطـة المدنيـة و ٥٣ موظفا دوليا و ١٢٠ مساعدا لغويا.

In this connection, the Mission retained 186 international and national general temporary assistance positions, including 160 national language assistants in support of the United Nations police.
وفي هذا الصدد، أبقت البعثة على 186 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة الدولية والوطنية، منها 160 مساعدا لغويا وطنيا لدعم شرطة الأمم المتحدة.

The proposed net increase of 237 posts and United Nations Volunteer positions comprises 217 national staff posts, including 176 language assistants engaged in the direct support of the formed police units.
وتتكون الزيادة الصافية المقترحة لعدد 237 وظيفة، ولوظائف متطوعي الأمم المتحدة، من 217 وظيفة وطنية، بما يشمل 176 مساعدا لغويا يعملون في مجال الدعم المباشر لوحدات الشرطة المشكلة.

At an average of 3 interpreters per location, 78 additional language assistants are required;
وثمة حاجـــة إلى ٧٨ مساعدا لغويا إضافيا، بواقع ٣ مترجمين شفويين في المتوسط لكل موقع؛

The civilian personnel strength includes 52 local and international staff, as well as 45 Somali language assistants supporting the Mission.
ويشمل ملاك الموظفين المدنيين 52 موظفا محليا ودوليا إلى جانب 45 مساعدا لغويا صوماليا يدعمون البعثة.

In view of the reduction in the authorized strength of uniformed personnel, a reduced total of 175 language assistants will cater to the needs of the entire Operation.
ونظرا لنقصان القوام المأذون به من الأفراد النظاميين، سيلبي العدد المقلص البالغ 175 مساعدا لغويا احتياجات العملية بكاملها.

96. The formed police units and United Nations police officers in the team sites will be supported by a total of 28 Administrative Assistants and 193 language assistants (221 national General Service staff).
96 - وسيقوم بدعم وحدات الشرطة المشكلة وضباط شرطة الأمم المتحدة في مواقع الأفرقة ما مجموعه 28 مساعدا إداريا و 193 مساعدا لغويا (221 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة).

97. The community policing centres at 108 locations will be supported by 760 language assistants (760 national General Service staff).
97 - سيدعم مراكز شرطة المجتمعات المحلية في 108 مواقع 760 مساعدا لغويا (760 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة).

(i) Station house monitoring (36 monitors and 15 language assistants)
)ط( مراقبة مراكز الشرطة )٦٣ مراقبا و ١٥ مساعدا لغويا(

Three language assistants will be assigned to each team site, five for each sector headquarters, with a reserve of five language assistants in each sector, while UNAMID headquarters will maintain a pool of 20 language assistants, which will also meet unforeseen requirements.
وسيتم تعيين ثلاثة مساعدين لغويين لكل موقع من مواقع الأفرقة، وخمسة لكل مقر من مقار القطاعات، إضافة إلى خمسة مساعدين لغويين احتياطيين في كل قطاع، في حين سيحتفظ مقر العملية المختلطة بمجموعة مؤلفة من 20 مساعدا لغويا ستلبي كذلك الاحتياجات غير المتوقعة.

A pool of 11 language assistants (General Service (Other level)) and a pool of 16 investigation assistants (General Service (Other level)) assist the investigation teams.
وكانت هناك مجموعة من 11 مساعدا لغويا (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومجموعة من 16 مساعد محقق تقومان بتقديم المساعدة إلى أفرقة التحقيق.

The requirement for 124 additional language assistants to support the activities of IPTF is based on the deployment of a total of 911 language assistants for the authorized 2,057 police, taking into account that a total of 787 language assistants are currently approved for the 1998–1999 budget.
وتستند الحاجة إلى ١٢٤ مساعدا لغويا آخر لدعم أنشطة قوة الشرطة الدولية إلى نشر ما مجموعه ٩١١ مساعدا لغويا لقوام الشرطة المأذون به والبالغ ٠٥٧ ٢، علما بأنه تمت الموافقة اﻵن على ما مجموعه ٧٨٧ مساعدا لغويا لميزانية ١٩٩٨/١٩٩٩.

23. As indicated in annex IC, paragraph 9, of the proposed budget, the requirement for 124 additional language assistants to support activities of IPTF reflects the proposed deployment of a total of 911 language assistants for the authorized 2,057 police strength.
٢٣ - ووفقا للمذكور في الفقرة ٩ من المرفق اﻷول - جيم للميزانية المقترحة، فإن الاحتياج المتعلﱢق بتعيين ١٢٤ مساعدا لغويا إضافيا لدعم أنشطة قوة الشرطة الدولية يعكس النشر المقترح لما مجموعه ٩١١ مساعدا لغويا لقوة الشرطة بقوامها المأذون به، وهو ٠٥٧ ٢ فردا.

7. General temporary assistance. A total of $423,900 is required for salaries and allowances for 60 language assistants in support of civilian police ($356,900) and 20 language assistants in support of military observers ($67,000).
٧ - المساعدة المؤقتة العامة - هناك حاجة لما مجمله ٩٠٠ ٤٢٣ دولار لمرتبات وبدلات ٦٠ مساعدا لغويا لدعم الشرطة المدنية )٩٠٠ ٣٥٦ دولار( و ٢٠ مساعدا لغويا لدعم المراقبين العسكريين )٠٠٠ ٦٧ دولار(.

In addition, the Office has 12 language assistants (national General Service staff) and three Office Assistants (national General Service staff) in three team sites.
ولدى المكتب أيضا 12 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) في ثلاثة مواقع للأفرقة.

Moreover, three team sites are situated in the area surrounding Juba, which are supported by 20 language assistants (national General Service staff) and three Office Assistants (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يوجد ثلاثة مواقع للفريق في المنطقة المحيطة بجوبا، يدعمها 20 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).