"مساعدة مالية إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• financial assistance to

The Group was therefore concerned to note that some international stakeholders had not fulfilled their pledges to provide financial assistance to the Haitian authorities.
وقال إن الفريق يشير بقلق إلى أن بعض الجهات المعنية الدولية لم تف بتعهداتها بتقديم مساعدة مالية إلى السلطات الهايتية.

With respect to vocational training and education of persons with disabilities, the Government has granted financial assistance to the national centre for persons with disabilities.
وفيما يتعلـق بالتدريب المهني للمعوقـين وتعليمهم، منحت الحكومة مساعدة مالية إلى المركز الوطني للمعوقين.

MMCWA also provides financial assistance to needy patients. Nutrition Improvement
وتقدم رابطة رعاية الأم والطفل في ميانمار أيضاً مساعدة مالية إلى المريضات المعوزات.

It had established a national committee for children's interests and provided financial assistance to every orphan.
وأنشأت لجنة وطنية معنية باهتمامات الأطفال وتقدم مساعدة مالية إلى كل طفل يتيم.

In Romania, UNFPA provided financial assistance to the Gender and Generations Survey.
وفي رومانيا، قدم الصندوق مساعدة مالية إلى الدراسة الاستقصائية عن الأجيال والمسائل الجنسانية.

Delegates were reminded that without additional funding it would not be possible to provide financial assistance to experts to attend future meetings of the Regular Process.
وجرى تنبيه المندوبين إلى أنه لن يتسنى تقديم مساعدة مالية إلى الخبراء لحضور اجتماعات العملية المنتظمة في المستقبل ما لم يتوافر تمويل إضافي.

It welcomed the provision of financial assistance to vulnerable groups, including the disadvantaged and senior citizens.
ورحبت بتقديم مساعدة مالية إلى الفئات المستضعفة، مثل المواطنين المحرومين والمسنين.

IPBES will not provide financial assistance to the observers for participating in the Platform process.
ولا يقدم المنبر مساعدة مالية إلى المراقبين لأغراض المشاركة في عمليته.

The Solidarity Fund is set up to give financial assistance to staff members.
وأنشئ صندوق التضامن لتقديم مساعدة مالية إلى الموظفين.

During the 1992 financial year, the Guam Housing Corporation provided financial assistance to 81 families to build or purchase a home.
فخلال السنة المالية ١٩٩٢ قدمت هيئة غوام لﻹسكان مساعدة مالية إلى ٩١ من اﻷسر لبناء أو شراء منزل.

Certain developed countries have extended financial assistance to women's programmes within the United Nations system for their efforts in combating the practice of violence and redressing the situation of the victims.
وقدم بعض البلدان المتقدمة النمو مساعدة مالية إلى برامج المرأة التي تنفذ في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لدعم ما تبذله من جهود في مكافحة ممارسات العنف وجبر أحوال الضحايا.

Women who are enticed to migrate often do so as a way out of poverty and possibly to provide financial assistance to their families and communities of origin.
كثيرا ما تهاجر النساء اللاتي يجذبن إلى القيام بذلك كوسيلة للخروج من الفقر، وربما من أجل تقديم مساعدة مالية إلى أسرهن ومجتمعاتهن المحلية الأصلية.

IMF provided financial assistance to low-income countries to support countercyclical policies that protect social spending and place emphasis on protecting vulnerable groups.
وقدم الصندوق مساعدة مالية إلى البلدان المنخفضة الدخل لدعم السياسات المعاكسة للدورات الاقتصادية التي تحمي الانفاق الاجتماعي وتركز على حماية الفئات الضعيفة.

In addition, financial assistance to the climate change focal area has also been provided through short-term response measures and enabling activities.
وعلاوة على ذلك، قُدمت مساعدة مالية إلى محور العمل الرئيسي في مجال تغير المناخ عن طريق تدابير الاستجابة وأنشطة التمكين قصيرة الأجل.

Austria, Belgium and the United Kingdom reported provision of financial assistance to low-income households for heating and better access to electricity.
وأبلغت بلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا عن تقديم مساعدة مالية إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل للتدفئة والحصول على الكهرباء على نحو أفضل.

In addition, the Fund provided financial assistance to other countries in the region that had also reported economic difficulties as a result of the sanctions regime.
وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق مساعدة مالية إلى بلدان أخرى في المنطقة أبلغت هي أيضا عن صعوبات اقتصادية نتيجة لنظام العقوبات.

Philippines. These organizations provide financial assistance to governmental and non-governmental entities and communities for programmes and services regarding trafficking.
وتقدم هذه المنظمات مساعدة مالية إلى الكيانات الحكومية وغير الحكومية وإلى المجتمعات المحلية من أجل البرامج والخدمات المتعلقة بالاتجار.

The issue of human rights was given priority in the discussions and it was made clear that future financial assistance to the State would be conditional upon observance of human rights, as verified by the Commission on Human Rights through its Special Rapporteur.
وأعطيت قضية حقوق اﻹنسان اﻷولوية في المناقشات وتم توضيح أن أي مساعدة مالية إلى الدولة في المستقبل ستكون مشروطة بمراعاة حقوق اﻹنسان، اﻷمر الذي ستتحقق منه لجنة حقوق اﻹنسان من خلال المقرر الخاص.

It urged UNIDO to submit a formal request to UNDP in that regard, and to continue to provide financial assistance to the UNIDO Desks, with UNDP playing a key role through regional coordination facilities within the framework of the reform of the United Nations system.
كما إنها تحثّ اليونيدو على تقديم طلب رسمي إلى اليونديب في هذا الصدد، وعلى مواصلة تقديم مساعدة مالية إلى مكاتب اليونيدو المصغّرة، مع قيام اليونديب بدور رئيسي من خلال تسهيلات التنسيق على الصعيد الإقليمي ضمن إطار الإصلاح في منظومة الأمم المتحدة.

At present the US DOE renders financial assistance to the ANPP for implementation of the above mentioned project.
في الوقت الحالي، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية مساعدة مالية إلى منشأة الطاقة النووية الأرمينية لتنفيذ المشروع المذكور أعلاه.