"مساعدتك فى" - Traduction Arabe en Anglais

• help you with
• your help in
• your help with

There's definitely someone here who can help you with that.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا

If you want to stay alive and lead a good life I can help you with that too.
اذا كنتى تريدين ان تبقى على قيد الحياه وتعيشين حياه جيده استطيع مساعدتك فى ذلك ايضا

Nothing, I'm sure... ..we cannot help you with.
لاشئ.. انا متاكد يمكننا مساعدتك فى اى شئ

Now I am asking you for your help in this urgent matter, and suddenly the deed is elsewhere?
والآن أطلب مساعدتك فى هذه المسألة الملحة، وبشكلٍ مفاجئ السندات فى مكانٍ آخر؟

...as involved in several assaults, Police want your help in finding her,
كمتورطة فى هجمات عديدة, و الشرطة تريد مساعدتك فى إيجادها

Actually, I need your help with that.
فى الحقيقة، أحتاج مساعدتك فى هذا الأمر..

I wish I could help you with that, but you know as much as I do.
كنت أتمنى أن أستطيع مساعدتك فى ذلك ولكنك تعلم بقدر ماأعلم

But I'm... I'm just not the person to help you with this.
ولكنى لست الشخص الذى يستطيع مساعدتك فى هذا

Oh my god, you know what? I can help you with that.
يا آلهى، أتعلم يمكننى مساعدتك فى هذا

Can I help you with something, sir?
هل أستطيع مساعدتك فى شيء يا سيدى؟

Well, JT can help you with that.
حسنا , جى تى يستطيع مساعدتك فى ذلك

Scip, please, let us help you with this job.
سكيب" ، من فضلك" دعنا نحاول مساعدتك فى هذا العمل

- Can I help you with any of that?
هل استطيع مساعدتك فى اى من هذا؟

Maybe you know someone who could help you with that?
ربما تعرفى شخص ما يمكنه مساعدتك فى ذلك?

Excuse me, can I help you with something over there?
أعذرنى, استطيع مساعدتك فى اى شىء عندك?

Can I help you with something, chief?
هل أستطيع مساعدتك فى شىء,ايها الرئيس؟

But we're trying to help you with this problem.
ولكننا نحاول مساعدتك فى هذه المشكلة

Well, I can help you with that.
حسنا, انا استطيع مساعدتك فى هذا

But I shall want them and your help in the morning.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Maybe I'll need your help in the future.
ربما احتاج مساعدتك فى المستقبل انك تخجلنى