"مساعدتي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• help me out here
• help me here
• me a hand here
• help here

Okay, well, you got to help me out here, man. Don't skip stuff.
حسناً ، عليك مساعدتي هنا يا رجل لا تفوت هذه الأشياء

So, uh, maybe you could help me out here, but I'm a little confused about something.
ربما يمكنك مساعدتي هنا ولكن انا مشوش التفكير حول امراً ما

You sure you don't wanna help me out here?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين مساعدتي هنا ؟

Hey, man, take another look and then come help me here.
يا رجل، واتخاذ نظرة أخرى ثم تأتي مساعدتي هنا.

Court system isn't going to be able to help me here.
نظام المحكمة لن لتكون قادرة على مساعدتي هنا.

Wanna give me a hand here, please? Yes, sir.
ربما تودون مساعدتي هنا , رجاء بلي سيدي

I just meant that... Little... Can I have some help here, guys?
لقد عنيتُ ذلك قليلاً فقط, هل يمكنكما مساعدتي هنا يا رفاق؟

You know, maybe you guys can help me out here.
أنت تعرف، يا رفاق ربما يستطيع مساعدتي هنا.

You gonna help me out here or what?
أنت ستعمل مساعدتي هنا أو ماذا؟

So why don't you help me out here.
إذن لماذا لا يمكنك مساعدتي هنا.

Maybe you could help me out here.
ربما يمكنك مساعدتي هنا

All right, help me out here.
كل الحق، مساعدتي هنا.

Come on, man, you gotta help me out here.
بحقك يارجل، عليك مساعدتي هنا.

Now you're gonna have to help me out here.
والآن سيكون عليك مساعدتي هنا

Uh, you're gonna have to help me out, here.
سيكون عليك مساعدتي هنا

Can you help me out here instead of busting my hump, Sam?
أيمكنك مساعدتي هنا بدلاً من إزعاجي يا (سام)؟

Please help me out here.
الرجاء مساعدتي هنا.

Is there anyone on your team who can help me here, in the States?
هل هناك أي شخص في فريقك يمكنه مساعدتي هنا في الولايات؟

Yeah, I don't think dressing provocatively is going to help me here!
نعم، أنا لا أعتقد خلع الملابس استفزازي هو الذهاب الى مساعدتي هنا!

Okay, somebody really needs to help me here.
حسناً .. شخص ما يجب عليه مساعدتي هنا

I wonder if you could give me a hand here.
أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي هنا