"مساعدين للموارد البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Resources Assistants

172. The National Staff Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service), supported by four Human Resources Assistants (1 Field Service and 3 Local level).
172 - وسيرأس وحدة الموظفين الوطنيين موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الرتبة المحلية).

173. The Attendance Unit will be headed by one Human Resources Assistant (Field Service) supported by four Human Resources Assistants (Local level).
173 - وسيرأس وحدة الدوام مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

The team is headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (Local level);
ويرأس هذا الفريق مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يتلقى الدعم من ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية)؛

The team is headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by two Human Resources Assistants (Local level).
يرأس هذا الفريق مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يتلقى الدعم من ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

The Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service) and supported by four Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

The Unit will be headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

The Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة موظف للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (من الرتبة المحلية).

The proposed staffing establishment of the Unit would comprise a Human Resources Recruitment Officer (P-3) and five Human Resources Assistants (4 Field Service and 1 United Nations Volunteer).
ويتألف ملاك الموظفين المقترح للوحدة من موظف للموارد البشرية (ف - 3) وخمسة مساعدين للموارد البشرية (4 خدمة ميدانية وأحد متطوعي الأمم المتحدة).

190. In El Obeid, administrative services will be provided by units for Human Resources and Check-in and Check-out of personnel, staffed by a Human Resources Officer (Field Service) and six Human Resources Assistants (2 Field Service and 4 national General Service staff).
190 - وفي الأبيض، سوف تقدم الخدمات الإدارية وحدتا إدارة الموارد البشرية وقدوم الموظفين ومغادرتهم ويعمل بها موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) وستة مساعدين للموارد البشرية (موظفان اثنان من الخدمة الميدانية وأربعة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

The staffing composition of the Unit will remain the same as in 2013, headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (Local level).
وسيظل تكوين الوحدة من الموظفين على نفس حاله في عام 2013، إذ يرأسها مساعد للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (من الرتبة المحلية).

Abolishment of 4 posts (4 GS (OL) Human Resources Assistants), to be established in the Recruitment Unit (UNSB)
إلغاء 4 وظائف (مساعدين للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤها في وحدة التوظيف (قاعدة الأمم المتحدة للدعم)

The team is headed by one Human Resources Assistant (Field Service), supported by three Human Resources Assistants (one Field Service and two Local level);
ويرأس هذا الفريق مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يتلقى الدعم من ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية)؛

(d) Three Human Resources Assistants (1 Field Service and 2 Local level) from the Database and Archive Unit in Kuwait to the Staffing Table and Post Management Unit;
(د) نقل ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية) من وحدة قاعدة البيانات والمحفوظات في الكويت إلى وحدة إدارة ملاك الموظفين والوظائف؛

(e) Two Human Resources Assistants (1 Field Service and 1 Local level) from the International Unit to Team 1 in Kuwait;
(هـ) نقل مساعدين للموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية) من الوحدة الدولية إلى الفريق 1 في الكويت؛

(f) Four Human Resources Assistants (1 Field Service and 3 Local level) from the Recruitment Unit to Team 2 in Kuwait;
(و) نقل أربعة مساعدين للموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من الرتبة المحلية) من وحدة التوظيف إلى الفريق 2 في الكويت؛

(g) Four Human Resources Assistants (Local level) from the Attendance Unit, one to the National Staff Unit, two to Team 3 and one to the Staffing Table and Post Management Unit in Kuwait;
(ز) نقل أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية) من وحدة الحضور، واحد إلى وحدة الموظفين الوطنيين، واثنين إلى الفريق 3، وواحد إلى وحدة إدارة ملاك الموظفين والوظائف في الكويت؛

170. The Database and Archives Unit will be staffed by three Human Resources Assistants (1 Field Service and 2 Local level).
170 - وستضم وحدة قاعدة البيانات والمحفوظات ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية).

171. The International Human Resources Unit will be headed by a Human Resources Officer (P-3) and supported by three Human Resources Assistants (2 Field Service and 1 Local level).
171 - وسيرأس وحدة الموارد البشرية الدولية موظف للموارد البشرية (ف-3) يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية).

In addition, it is proposed that three Finance Assistants (National Professional Officer) and four Human Resources Assistants (Local level) be placed at the Regional Service Centre in Entebbe to manage payroll, travel, onboarding and claims functions.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح تعيين ثلاثة مساعدين للشؤون المالية (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) وأربعة مساعدين للموارد البشرية (من الرتبة المحلية) في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي للاضطلاع بالمهام المتعلقة بالرواتب، والسفر، وإلحاق الموظفين بالبعثات، والمطالبات.

50. The Human Resources Section will consist of one civilian Chief Personnel Officer (P-4), one Administrative Officer (P-3) and one Human Resources Officer (Field Service) and three Human Resources Assistants (1 Field Service and 2 national General Service).
50 - وسيتألف قسم الموارد البشرية من موظف مدني واحد بمسمى كبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين (برتبة ف-4)، وموظف إداري واحد (برتبة ف-3)، وموظف موارد بشرية (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين للموارد البشرية (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).