"مساعد المدير" - Traduction Arabe en Anglais

• Assistant Director
• assistant manager
• Assistant Administrator
• Assistant to the Director

Mr. Espen Gullikstad, Assistant Director General, Ministry of Foreign Affairs
السيد اسبين غوليكستاد، مساعد المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية

The Assistant Director responded immediately that an entire section on this region was planned for inclusion in World Investment Report, 1994.
وأجاب مساعد المدير فورا بأن من المخطط إعداد فرع كامل عن هذا اﻹقليم في تقرير الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٤.

Mr. Fridtjof Berents, Assistant Director General, Norwegian Ministry of Finance
السيد فردريوف برنتس، مساعد المدير العام، وزارة المالية النرويجية

They ask assistant manager, but he not know this is here.
هم سألوا مساعد المدير لكنه هو لايعرف ان هذه هنا

assistant manager Kang says he has a document to be given to the Vice President.
مساعد المدير كانغ قال انه يملك مستندا عليه اعطاؤه لنائب المدير

Attorney General’s Chambers; in particular, worked as Assistant Administrator General and Public Trustee
غرفة مشورة النائب العام شغلت خاصة منصبي مساعد المدير العام والوكيل العام

The Assistant Administrator responded that in formulating the 1996-1997 budget proposal, UNDP had taken into account the possible level of resources and that the overall issue of a contingency plan in case of a resource shortfall would be addressed on a continuing basis as an integral part of the new resource allocation system.
وذكر مساعد المدير أن البرنامج ليس لديه خطط للطوارئ.

The Assistant Director presented him with information about the Department and the detention centre.
وقد زوّده مساعد المدير بمعلومات عن هذه الدائرة ومركز الاحتجاز.

Mr. Ayad Sadoon Ubed Assistant Director General, Ministry of Water Resources
مساعد المدير العام في وزارة الموارد المائية

Mr. Sabah Hassan Assistant Director General, Board of Supreme Audit
السيد صباح حسن مساعد المدير العام في المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات

Expediting selection of an Assistant Director and division heads
الإسراع في اختيار مساعد المدير ورؤساء الأقسام.

The Assistant Director mentioned that Latin America and the Caribbean had also benefited from increased investment flows, thus marking the reversal of a trend.
وذكر مساعد المدير أن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد استفادتا أيضا من زيادة تدفقات الاستثمار، مما يسجل عكسا لاتجاه كان سائدا.

The first was a dual briefing on the Agency's safeguards system given by Mr. Mohamed ElBaradei, Assistant Director General for External Relations, and Mr. Richard Hooper, Director, Safeguards Department.
وكان العرض اﻷول عرضا ثنائيا عن نظام ضمانات الوكالة قدمه كل من السيد محمد البرادعي، مساعد المدير العام للعلاقات الخارجية، والسيد ريتشارد هوبر، مدير ادارة الضمانات التابعة للوكالة.

I'm afraid there's little room for humor in this situation, Assistant Director.
للأسف لا مجال للمزاح فى هذا الموقف، يا مساعد المدير

Yeah, he looks a bit older now, but, yeah, he works here. assistant manager.
نعم, إنه يبدو أكبر بقليل الآن ولكن نعم, هو يعمل هنا بمنصب مساعد المدير

Meet my new lieutenant assistant manager, john casey.
قابلوا الملازم الأول مساعد المدير الجديد, جون كايسي

MORGAN Charles Irving Bartowski, please report to the assistant manager's office for disciplinary action.
من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي صحيح؟

Morgan Grimes, assistant manager, how are you, sir?
مورغان غرايمز، مساعد المدير كيف حالك يا سيدي؟

So I just wanted you to know that, come Monday morning, that assistant manager's position will be waiting for you.
لذلك اريدك ان تعلمي عند حضورك صباح يوم الإثنين منصب مساعد المدير في انتظارك

The Assistant Administrator stressed that the composition of programme support and administrative costs as applied were fully transparent.
وأكد مساعد المدير أن تكاليف دعم البرامج والتكاليف اﻹدارية كما يُطبقها البرنامج شفافة للغاية.

On the subject of capital budgeting for UNDP, the Assistant Administrator mentioned that the subject was related to the Reserve for Field Accommodation, which was not included in the biennial budget.
وبالنسبة لموضوع موازنة رأسمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أشار مساعد المدير إلى أن الموضوع يتصل بالاحتياطي المخصص لﻹيواء الميداني وهو لم يدرج في الميزانية لفترة السنتين.

156. Many delegations commented on document DP/GCF/1 and the introduction by the Assistant Administrator.
١٥٦ - وقد أبدى كثير من الوفود تعليقات بشأن الوثيقة DP/GCF/1 والمُقَدمِة التي عرضها بها مساعد المدير.

Two Professionals (P-4) manage the matters concerning the unemployment and social welfare insurance. The Assistant to the Director is at the level of P-3.
كما سيتولى موظفان )ف - ٤( إدارة المسائل المتعلقة بالبطالة وتأمين الرفاه الاجتماعي ويكون مساعد المدير برتبة ف - ٣.