"مستحضرات" - Traduction Arabe en Anglais

• preparations
• formulations
• cosmetics
• products
• product
• lotions
• lotion
• makeup
• CS formulation
• pharmaceuticals
• processing
• substances

All child patients are under dispensary observation and receive iodine-containing preparations and nutritional care.
ويوضع جميع المرضى الأطفال تحت المراقبة في المستوصف ويتلقون مستحضرات تحتوي على الأيودين والرعاية الغذائية.

They do not concern manufacture or formulation of preparations containing these substances or any processing of preparations and tablets, capsules, ampoules etc.
وهي لا تتعلق بصنع مستحضرات تحتوي على هذه المواد أو تركيبها أو بأي تجهيز لمستحضرات وأقراص وكبسولات وأمبولات وما إلى ذلك.

Automobile industry Toilet preparations Wooden furniture
صناعة السيارات الأثاث الخشبي مستحضرات التجميل

Available in solid formulations for the manufacture of friction materials and gasket production.
وهو متوافر في مستحضرات صلبة لتصنيع مواد الاحتكاك وإنتاج الحشيات.

Thailand: All formulations except the CS formulations were banned in Thailand.
تايلند: حظرت في تايلند جميع مستحضرات الإندوسلفان فيما عدا مستحضر العالق الكبسولي.

Bugs, I told you, the cosmetics industry is a billion-dollar industry.
لقد اخبرتك يا باغز أن مستحضرات التجميل تُدرُّ ملايين الدولارات

Ended up living in the box the skin care products came in.
وانتهى به المطاف بالعيش في الصندوق الذي أتت فيه مستحضرات التجميل.

We are currently considering the issue of simplifying the registration procedure for imported anti-retroviral preparations, which will expand the list of medicines that can be used.
وننظر حاليا في مسألة تبسيط إجراء تسجيل مستحضرات الأدوية المضادة للإيدز، مما يوسع قائمة الأدوية التي يمكن استخدامها.

Acknowledging the need to promote and reinforce security in cases involving travellers who carry medical preparations for use in treatment,
واذ تعترف بضرورة ترويج الأمن وتعزيزه في الحالات التي يحمل فيها المسافرون مستحضرات طبية لاستعمالها في المعالجة،

Provisions regarding travellers under treatment involving the use of medical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances
الأحكام بشأن المسافرين الذين يتلقون معالجة تقتضي استعمال مستحضرات طبية تحتوي على مخدرات أو مؤثرات عقلية

Children's and maternity departments received medical preparations to provide emergency care for children and expectant mothers.
وتلقى أقسام الطفل واﻷمومة مستحضرات طبية لتقديم الرعاية المستعجلة لﻷطفال واﻷمهات المنتظرات مولودا.

.....C12H5Br5O as substance or as constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass and in articles...
C12H5Br5O كمادة أو مكون من مواد أو مستحضرات في تركيزات أعلى من 0.1 في المائة من الكتلة، والمواد..... الموافقة.

C12 H5 Br5 O as substance and in preparations or articles
C12 H5 Br5 O كمادة وفي مستحضرات أو السلع

Therefore, the prohibition of import, production and use of endosulfan in formulations other than the CS formulation led to significant reduction of the risks to the aquatic environment.
ولذلك فإن حظر استيراد وإنتاج واستخدام الإندوسلفان في شكل مستحضرات أخرى بخلاف مستحضر العالق الكبسولي أفضى إلى تقليل المخاطر التي تصيب البيئة المائية بدرجة كبيرة.

Alternative products are registered formulations containing profenofos, indoxacarb, spinosad and malathion.
المنتجات البديلة هي مستحضرات مسجلة تحتوي على البروفينوفوس والاندوكسكارب والاسبينوساد والملاثيون. بشكل عام

Advocate lower prices for polymerase chain reaction test kits for HIV diagnosis and for paediatric formulations.
:: الدعوة إلى تخفيض أسعار أطقم الاختبار بتفاعل البوليميريز المتسلسل المستخدم في تشخيص الفيروس، وأسعار مستحضرات الأطفال.

My dear husband left me a small cosmetics company,
زوجي العزيز ترك لي شركة مستحضرات تجميلية صغيره

That goes triple for me,'cause I can't be paired with a man who uses more hair product than I do.
وأنا ثالثهما لأنّي لا أريد مُزاملة رجل يستعمل مستحضرات الشعر أكثر منّي

With today's advances in lotions and jellies and creams,
مع التقدم في مستحضرات التجميل و الكريمات،

(SCOFFS) I don't care if he makes them put the lotion in the basket, as long as he buys up their debt.
،لو لمْ يضع مستحضرات التجميل أو بمعنى آخر : لو لمْ يفعلَ ماقلتَ له .طالما أنهُ يدفعُ ديونهم

Make sure she has her shoes, dress and makeup on standby.
احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسلفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.

Others, such as cosmetics, pharmaceuticals and traditional and ritual uses
مواد أخرى، مثل مستحضرات التجميل والمستحضرات الصيدلانية والاستخدامات التقليدية والشعائرية