"مستحيل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• would never
• There's no way
• no way that
• impossible to
• no way I
• could never
• There is no way to
• No way we
• no way you
• couldn't have
• couldn't possibly

Although I would never date a man under 40.
لكني، مستحيل أن أواعد رجل تحت سن الأربعين

Listen, you waste of space, There's no way the three of us can get past that crowd.
أنصت لي أيها التافه مستحيل أن نجتاز نحن الثلاثة هذا الحشد دون أن يرانا أحد

There's no way that wood chipper experiment was connected to the plane crash at the golf course.
مستحيل أن تكون تجربة قطاعة الخشب تلك أن تكون مرتبطة بتحطم الطائرة في ملعب الغولف

Our ideal of the great transformation is as impossible to relinquish as is our democratic faith.
من المستحيل التخلي عن التحول العظيم بوصفه مثلاً أعلى مثلما هو مستحيل أن نتخلى عن إيماننا بالديمقراطية.

How do you say, "No way, I'm doing this" in crazy?
كيف تقولها مستحيل أن أفعل هذا في قمة جنوني ؟

You know what? You could never be me, so why even think about it?
هل تعرف، مستحيل أن تكون أنا لذا لا تفكر في الأمر

There is no way to get half if you go with this idea ... we you will use our skill in
مستحيل أن تأخذ النصف إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه

I would never do something to make you feel bad, OK?
مستحيل أن أفعل شيئاً قد يجعلكِ تشعرين بإحباط ، حسناً

I would never ask you to do something you didn't want.
مستحيل أن أطلب منكِ أن تفعلي شيئاَ لاتريدين أن تفعليه

It needed to be a kiss from someone who would never betray me...
كان يلزم أن تكون من شخص مستحيل أن يخونني

There's no way we're carting all this crap back home.
. مستحيل أن نعيد كل هذه الأشياء إلى المنزل

There's no way the guy I know believes in singling out an entire religion as the bad guy.
مستحيل أن الرجل الذي أعرفه يؤمن بتفريد عقيدة واحدة كأشرار

no way that twerp has the cojones to strangle anyone.
مستحيل أن يكون لذاك الغبي الجرأة أن يخنق امرأة

There's no way that Sergeant Boring Big Wiener will shut us down now.
مستحيل أن النقيب ذو النقانق الكبيرة الممل سوف يغلقنا الأن

You know, it's impossible to discuss anything with you if you get upset so quickly.
مستحيل أن أناقش معك أمرًا ما، إذا كنتِ ستنزعجين بهذه السرعة.

You're impossible to be married to, but you're still the father of our daughter and the best man I've ever known.
أنت مستحيل أن تكون متزوجاً لكنك ماتزال أب بناتنا وأفضل رجل عرفته

No, after what he did last time, There's no way I'm gonna let him back on the inside.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

- There is no way I will ever put that on my naked body, it's in m)'contract, no fur.
مستحيل أن أضع هذه على جسدي العاري، أنه بالعقد، لا فروةّ

♪ but the moment our lips met, I knew I could never dismiss ♪
♪لكن ما أن إلتقت شفتينا♪ ♪عرفت أني مستحيل أن أتجاهل♪

There is no way to deactivate the bomb remotely.
مستحيل أن نوقف عمل القنبلة من هنا

There's no way you just happened to be in the pipeline.
مستحيل أن تكونِ هناك بالصدفة. أنت على حق.

couldn't have been more wrong. You did a beautiful thing.
مستحيل أن أخطئ أكثر من هذا اتخذت الطريق الصواب

You couldn't possibly mean that you have feelings for that girl?
مستحيل أن تكون تحمل مشاعراً لتلك الفتاة ، هل تقول؟