"مستدعى" - Traduction Arabe en Anglais

I had no choice. I was subpoenaed.
لم يكن لدي اي خيار آخر، كنت مستدعى للمحكمة

Look, I have been on call for the last 29 hours, haven't slept, barely eaten, and still have an hour drive home, so... is there anything else I can help you with?
انظر, لقد كنت مستدعى تحت الطلب لـ29 ساعة الماضية لم أنم, وبالكاد أكلت, و لايزال أمامي ساعة قيادة لأصل للمنزل

Can't you just tell her I was called away on some emergency?
لم لا تكتفي بالقول أنك مستدعى لحالة طارئة؟

You are called to higher things and should not have to suffer from hunger.
إنك مستدعى إلى أعظم الأمور ويجب أن لايعاني أحدٌ من الجوع

Why do I feel like I'm being called into the principal's office?
لماذا أشعر كأنني مستدعى إلى مكتب مدير المدرسة؟

"A djinn's natural form is composed of fire, although it may possess a human if summoned without a shaman."
"شكل djinn الطبيعي متكوّن من النار، ولو أنّه قد يمتلك إنسان إذا مستدعى بدون shaman."

He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather.
هو أيضاً مستدعى لقتل أمه وزوج أمه

How come I feel like I'm being called into your office?
لمَ أشعر وكأنّي مستدعى لمكتبك؟

Summoned to the sick bed.
مستدعى إلى سرير المرض.

All collected but Doc.
الكل مستدعى سوى الطبيب

You have a collect call from...
لديك إتصال مستدعى من

I'm on call to help out.
أنا مستدعى للمساعدة

- Because you've been subpoenaed?
لأنك مستدعى للشهادة قسرًا؟

Inform Tywin Lannister that he has been summoned to Court to answer for the crimes of his bannermen.
أبلغ (تايوان لانيستر) أنه مستدعى للمثول أمام المحكمة للرد على جرائم أتباعه

4.20 Regarding the official notification that he was a suspect on 18 March 2008, the State party submits that on 5 March 2008, the author and his three lawyers were informed that he was being summoned for questioning on 13 March 2008.
4-20 وفيما يتعلق بالإخطار الرسمي المؤرخ الذي تلقاه صاحب البلاغ في 18 آذار/ مارس 2008 ويعلمه بأنه مشتبه فيه، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ ومحاميه الثلاثة أُخطِروا في 5 آذار/مارس 2008 بأن صاحب البلاغ مستدعى للاستجواب في 13 آذار/مارس 2008.

You summoned Colonel Roberto Nascimento to testify!
أنت مستدعى ايها العقيد (ناسيمنتو)

You are hereby summoned to appear...
-أنت مستدعى للمثول أمام ...

I'm on call.
أنا مستدعى