"مستشاراً" - Traduction Arabe en Anglais

    • adviser
        
    • consultant
        
    • advisers
        
    • Advisor
        
    • counsellors
        
    • counselor
        
    • chancellor
        
    • counsel
        
    • councillors
        
    • consult
        
    • Counsellor
        
    • mentor
        
    • consulting
        
    Each ministry and public authority would appoint an adviser for gender mainstreaming. UN وأضاف أن كل وزارة وهيئة عامة ستعين مستشاراً لتعميم المنظور الجنساني.
    For instance, in Haiti, a Human Rights Officer has been assigned as adviser to the Police Commissioner. UN وفي هايتي على سبيل المثال، عُيِّن موظف لشؤون حقوق الإنسان مستشاراً لمفوض الشرطة.
    As an independent consultant, he has conducted evaluations to assess the results of detention programmes with regard to the treatment and conditions of detention of detainees. UN وبصفته مستشاراً مستقلاً، أجرى تقييمات لنتائج برامج الاحتجاز من حيث معاملة المحتجزين وظروف احتجازهم.
    Of the 40 seconded advisers, 30 are to be deployed to Southern Sudan. UN ومن المقرر إيفاد 30 من أصل 40 مستشاراً معاراً إلى جنوب السودان.
    The Government of the Province of Sindh, where most of the scheduled caste Hindus live, has appointed an Advisor from scheduled castes. UN ولقد عينت حكومة مقاطعة السند، حيث يعيش أغلبية أفراد طائفة الهندوس المستهدفة، مستشاراً من الطوائف المستهدفة.
    It consists of 32 counsellors drawn from civil society and State secretariats. UN وهو يتألف من ٢٣ مستشاراً من المجتمع المدني ومن أمانات الولاية.
    So do not think that being a counselor means that you are campers with drinking privileges. Open Subtitles لذا لا تظن كونك مستشاراً يعني أنك عضو مع صلاحية للشرب.
    Extensive public consultations on constitutional reform had been undertaken in the Territory by an independent constitutional and electoral reform adviser. UN وقال إن مستشاراً مستقلاً للإصلاح الدستور والانتخابي أجرى مشاورات عامة مكثّفة بشأن الإصلاح الدستوري في الإقليم.
    An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. UN لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.
    An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. UN لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.
    The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. UN لرئيس الوفد أن يسمي ممثلاً مناوباً أو مستشاراً لتولي مهام الممثل.
    An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. UN لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.
    An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation. UN لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.
    At present, he is a legal consultant in the law firm of Mamoun Sinada and Mubarak Imam, Advocates and Commissioners for Oaths, in Khartoum. UN ويعمل حاليا مستشاراً قانونياً في مؤسسة المحاماة لمامون سينادة ومبارك إمام، وهما محاميان وكاتبا عدل في الخرطوم.
    According to the indictment, Mr. Yasuda was a legal and adminstrative consultant for Sunzu Enterprise real estate company. UN ووفقاً للائحة الاتهام، كان السيد ياسودا مستشاراً قانونياً وإدارياً لشركة سونزو العقارية.
    A total of 22 United Nations police advisers are currently performing those functions. UN ويؤدي حالياً هذه المهام ما مجموعه 22 مستشاراً في شرطة الأمم المتحدة.
    The complainant worked as a financial Advisor and analyst in the Russian Federation. UN وكان صاحب الشكوى يعمل مستشاراً ومحللاً مالياً في الاتحاد الروسي.
    134. A total of 10 412 municipal counsellors were elected in municipal elections, 6 590 men and 3 822 women. UN 134- وبلغ مجموع المستشارين المنتخبين في الانتخابات البلدية 412 10 مستشاراً بينهم 590 5 رجلاً و822 3 امرأة.
    If we move forward, I'd like you to meet with a counselor to discuss your options. Open Subtitles لو مضينا قُدماً، أودُ أن تقابلي مستشاراً لتناقشي خياراتُك
    " As chancellor I have declared that reconstruction of the Eastern Länder will be my personal concern. UN " وأنا بصفتي مستشاراً قد أعلنت أن إعادة بناء الإقليم الشرقي ستكون موضع اهتمامي الشخصي.
    1994 counsel assisting the inquiry into the Tasmanian Constitution UN 1994 ساعد بصفته مستشاراً في دراسة دستور تاسمانيا
    Twenty councillors are automatically allocated to municipalities with a total population (villages and sectors combined) that is insufficient to provide 20 councillors. UN ويخصص حكماً عشرون مستشاراً لكل جماعة لا يتيح عدد سكانها الإجمالي الوصول إلى هذا العدد بجمع أعداد مستشاري البلدات والقطاعات.
    Second, and this is a kicker, they want you to consult for them. Open Subtitles ثانياً, وهذا الأهم يريدونك أن تعمل مستشاراً لهم
    Someone pretending to be a guidance Counsellor made Dawn make a wish. Open Subtitles شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه
    Maybe they're protecting an old mentor. Open Subtitles قد يكونان يحميان مستشاراً قديماً
    Look, so check it out, I've been consulting on this sports movie and the guy playing the agent, he backed out and so, since it's just a few lines, Open Subtitles أنظروا , لقد عٌينت كي أكون مستشاراً في ذلك الفيلم الرياضي والرجل يلعب دور الوكيل تراجع , ومنذ أن الأمر مجرد سطور قليلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus