"مستشارة خاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Adviser
• Special Advisor

2000 Special Adviser to Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees
2000 مستشارة خاصة لدى ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية للاجئين

Special Adviser to KPMG Peat Marwick on the single currency, 1996-l997
مستشارة خاصة لمؤسسة KPMG Peat Marwick بشأن العملة الموحدة، 1996-1997

Special Adviser on juridical and judicial cooperation
مستشارة خاصة في مجال التعاون القانوني والقضائي

Special Adviser on Africa; legal counsellor; experience in the evaluation of projects in support of justice Wenger Fabrice
مستشارة خاصة معنية بأفريقيا؛ مستشارة قانونية؛ خبرة في مجال التقييم القضائي لمشاريع دعم العدالة

Ms. Agnete Andersen, Special Advisor, Ministry of Labour
السيدة أغنيت أندرسون، مستشارة خاصة في وزارة العمل

2000 Special Adviser to Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees
2000 مستشارة خاصة لدى السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Special Adviser to KPMG Peat Marwick on the single currency, 1996-1997
مستشارة خاصة لمؤسسة KPMG Peat Marwick بشأن العملة الموحدة، 1996-1997

In particular, she is a Special Adviser to the Rector of the United Nations University. She is also a member of the House of Representatives.
وهي مستشارة خاصة لرئيس جامعة الأمم المتحدة، كما أنها عضو في مجلس النواب.

She said that the States of the region also appreciated the appointment of a Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
وقالت أن دول منطقة الكاريبي تُثني على تسمية مستشارة خاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Special Adviser on the rights of the child to the Yugoslav Federal Government Commission for Cooperation with UNICEF
مستشارة خاصة بشأن حقوق الطفل لدى لجنة الحكومة اليوغوسلافية الفدرالية للتعاون مع اليونيسيف

The appointment of a Special Adviser on Gender Issues bore witness to the importance accorded to the problem of discrimination against women in the workplace.
ويشهد تعيين مستشارة خاصة معنية بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس على اﻷهمية الموجهة لمشكلة التمييز ضد المرأة في مكان العمل.

It welcomes as well the appointment of a high-level official as a Special Adviser to the Secretary-General on gender issues and the advancement of women.
وترحب ترينيداد وتوباغو أيضا بتعيين موظفة رفيعة المستوى مستشارة خاصة لﻷمين العام لقضايا معاملة الجنسين، والنهوض بالمرأة.

The Department will cooperate closely with a new Special Adviser to the Secretary-General on Information and Public Policy and her staff.
وسوف تتعاون الادارة على نحو وثيق مع مستشارة خاصة جديدة لﻷمين العام لشؤون اﻹعلام والسياسة العامة، ومع الموظفين التابعين لها.

2003-present: Special Adviser, Human rights and social affairs, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations, New York
2003 - حتى الآن: مستشارة خاصة لشؤون حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Her activities in the field of children's rights at the international level include attending the special session of the General Assembly on children held in New York in 2002, as Special Adviser and member of the Colombian delegation.
ومن بين الأنشطة التي قامت بها في مجال حقوق الطفل على الصعيد الدولي حضورها بصفة مستشارة خاصة وعضو في الوفد الكولومبي دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل التي انعقدت في نيويورك في عام 2002.

In accordance with General Assembly resolution 50/203, the Secretary-General appointed a Special Adviser on Gender Issues in his Office in 1996.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 50/203، عين الأمين العام في مكتبه عام 1996 مستشارة خاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

35. In February 1997, the Secretary-General appointed the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women at the level of Assistant Secretary-General.
٥٣ - وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، عيﱠن اﻷمين العام مستشارة خاصة معنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة برتبة أمين عام مساعد.

1986—1988 Special Adviser to the Director of Criminal Affairs and Pardons, Ministry of Justice
٦٨٩١-٨٨٩١ مستشارة خاصة لمدير الشؤون واﻹعفاءات الجنائية بوزارة العدل

● Special Adviser to the governmental Commission for Equality and Women's Rights, since 1992 - particularly responsible for International Affairs in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs
:: مستشارة خاصة للجنة الحكومية للمساواة وحقوق المرأة منذ 1992- مسؤولة عن الشؤون الدولية بالتعاون مع وزارة الخارجية

Keynote Speakers; Angela E.V. King, Special Advisor on Gender Issues, United Nations DAW.
كينغ، مستشارة خاصة في الشؤون الجنسانية، شُعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة.