"مستشفى بيبلز" - Traduction Arabe en Anglais

• Peebles Hospital

Peebles Hospital offers general medical services and certain specialist services.
ويقدم مستشفى بيبلز خدمات طبية عامة وبعض الخدمات المتخصصة.

Peebles Hospital offers general and certain specialist medical services.
ويقدم مستشفى بيبلز خدمات عامة وبعض الخدمات الطبية المتخصصة.

93. The Territory continued to be served by the Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
٩٣ - لا يزال يتولى خدمة الاقليم مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء الاقليم.

50. As of November 2002, the project to expand and modernize the Peebles Hospital was still at the negotiation stage.
50 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان لا يزال يجري التفاوض بشأن مشروع توسيع وتحديث مستشفى بيبلز.

As of November 2002, the project to expand and modernize the Peebles Hospital was still at the negotiation stage.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان مشروع توسيع وتحديث مستشفى بيبلز لا يزال قيد التفاوض.

50. Work commenced on the construction of the new Peebles Hospital in March 2005, and the construction phase is expected to be completed by mid-2009.
50 - وبدأ العمل في تشييد مستشفى بيبلز الجديد في آذار/مارس 2005، ومن المتوقع أن تكتمل مرحلة التشييد في منتصف عام 2009.

66. Primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
66 - وتقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية في الإقليم في مستشفى واحد (مستشفى بيبلز)، وفي مركز صحي واحد في رود تاون وفي شبكة تضم ثماني عيادات إقليمية وعيادتين فرعيتين في برورز باي وفي سي كاو باي.

16. The Territory continued to be served by the 50-bed Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
٦١ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعددا من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.

38. The Territory continued to be served by the 50-bed Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
٣٨ - ما زال مستشفى بيبلز الموجود في تورتولا والذي يضم ٥٠ سريرا وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻹقليم يخدمان اﻹقليم.

Also proposals were examined to enlarge Peebles Hospital, particularly its laboratories, X-ray rooms and emergency room. 6/
كما بحثت مقترحات لتوسيع مستشفى بيبلز ولا سيما مختبراته وغرف اﻷشعة السينية وغرفة استقبال حالات الطوارئ)٦(.

The territorial Government budgeted approximately $80 million during fiscal year 2009/2010 for the completion of the new Peebles Hospital structure, which is expected by mid-2010.
وخصصت حكومة الإقليم ميزانية تبلغ حوالي 80 مليون دولار خلال السنة المالية 2009-2010 لإكمال مبنى مستشفى بيبلز الجديد، المتوقع إنجازه في أواسط 2010.

The Territory has one public hospital (Peebles Hospital), one health centre at Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics at Brewers Bay and Sea Cow Bay.
وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في خليج برورز وخليج سي كاو.

Primary health care in the Territory is provided by one hospital (Peebles Hospital), one health centre in Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics in Brewers Bay and Sea Cow Bay.
ويقوم بتمويل الرعاية الصحية الأولية في الإقليم مستشفى واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات إقليمية فضلا عن عيادتين فرعيتين في برورز باي وسي كاو باي.

The Territory has one public hospital (Peebles Hospital), one health centre at Road Town and a network of eight district clinics, as well as two satellite clinics at Brewers Bay and Sea Cow Bay.
وفي الإقليم مستشفى حكومي واحد (مستشفى بيبلز) ومركز صحي واحد في رود تاون وشبكة من ثماني عيادات محلية فضلا عن عيادتين فرعيتين في برورز باي وسي كاو باي.

The Territory has one 44-bed public hospital (Peebles Hospital), one referral health centre at Road Town and a network of 10 district clinics, as well as two health posts.
ويوجد في الإقليم مستشفى عام (مستشفى بيبلز) سعته 44 سريرا، ومركز صحي في رود تاون لإحالة المرضى، وشبكة من 10 مصحات محلية، فضلا عن مركزين صحيين فرعيين.

On 15 June 2005, the Peebles Hospital expansion was officially opened, enabling the Territory to provide better and more comprehensive health care.28 The new facilities include a number of specialized units, including an accident and emergency trauma unit and a dialysis unit.19
وفي 15 حزيران/يونيه، افتتحت رسميا توسعات مستشفى بيبلز مما يتيح للإقليم تقديم رعاية صحية أفضل وأكثر شمولا(28). وشملت المرافق الجديدة عددا من الوحدات المتخصصة، بما فيها وحدة للحوادث والصدمات في حالات الطوارئ ووحدة غسيل الكلى(19).