"مستعد للحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• ready to talk
• willing to talk

When you're ready to talk, I'm all ears.
عندما تكون مستعد للحديث , كلي آذان صاغية

So are you ready to talk about what happened back there? I know, I know.
اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك

I think you're about where I was three years ago. And no more ready to talk about it either.
أظنك تمر بما ممرت أنا به قبل 3 سنوات لم أكن مستعد للحديث عن أيضاً

It's very new, and I'm not really ready to talk about it openly yet just because
وذلك آمر جديد جداً وأنا غير مستعد للحديث عن ذلك علنا بعد بسبب

It's not what I want to talk about. It's what I'm willing to talk about if you want to.
إن الأمر لا يتعلق بما أريد الحديث عنه إنما بما أنت مستعد للحديث عنه إذا أردت

Or are you not ready to talk about it either? I'm great.
او انك غير مستعد للحديث عن هذا أيضا؟

Not sure I'm ready to talk about this.
لست واثقا أنني مستعد للحديث بهذا الخصوص

Look, if you aren't ready to talk about this, it's fine.
إن لم تكن مستعد للحديث عنه فلا بأس

When you're ready to talk about what really got you into this place... give me a call.
عندما تكون مستعد للحديث .عن سبب تواجدك في هذا المكان... إتصل بي

And they think he's ready to talk.
ويعتقدون انه مستعد للحديث.

I think I'm ready to talk now.
أظن أنني مستعد للحديث الآن.

I'm ready to talk about my mother.
انا مستعد للحديث عن والدتي

Are you ready to talk to him?
هل أنت مستعد للحديث معه ؟

I hope you're ready to talk.
آمل أنت تكون مستعد للحديث

- You ready to talk, chief?
هل انت مستعد للحديث يا زعيم ؟ -

I'm ready to talk.
-أنا مستعد للحديث .

I'm ready to talk!
أنا مستعد للحديث !

He is willing to talk to us, off the record, but not here.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.