"مستعد لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• ready for this
• up for this
• ready for that
• up for it
• ready for it
• prepared for this
• up to this
• up for that
• prepared for that
• up to it
• Ready to do this

There ain't gonna be any push. I was ready for this.
لم يحدث أي تحايل كنت متوقعاً , وأنا مستعد لهذا

I am so ready for this. I'm serious, man. Bring it on.
أنا مستعد لهذا للغاية، أنا جاد، هيّا لنفعلها.

Harvey, you sure you're ready for this, Harvey?
هارفي، هل أنت واثق أنك مستعد لهذا هارفي؟

God, I'm not up for this today.
يا ألهي ، أنا لست مستعد لهذا اليوم

Do you think he's ready for that after what he did tonight?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

that you're not ready for this, but nobody's ever ready for something like this. We've got to go.
ولكن ليس هناك أحد مستعد لهذا الموقف لابد أن نذهب الآن

- Where were we? Are you ready for this Saturday? - Are you crazy?
هل انت مستعد لهذا السبت لقد ولدت مستعد ؟

I don't think I'm ready for this to be, you know, like a big thing.
لا أظن اني مستعد لهذا ان يكون كما تعلمين, شيء كبير

You sure you're ready for this?
هل أنت متأكّد أنّك مستعد لهذا ؟

Now, I know that none of you are ready for this, but now I'm not sure if you're ever going to be, because you are reckless, you're useless if you're not behind a computer,
-الآن أثق ألّا أحدًا منكم مستعد لهذا . لكنّي الآن أشكّ أنّكم ستغدون مستعدين أبدًا. لأنك متهور.

He's not ready for this kind of trouble.
انه غير مستعد لهذا النوع من المتاعب.

So are you ready for this midterm?
هل أنت مستعد لهذا منتصف المدة؟

You're ready for this. Okay? It's time!
انت مستعد لهذا , لقد حان الوقت

- You sure you're ready for this, Louis? - Are you?
هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس?

I thought you weren't up for this.
ظننتك غير مستعد لهذا

You up for this?
هل أنت مستعد لهذا ؟

Uh... (stammers) I'm not really sure I'm ready for that level of commitment.
أنا لست واثقاً حقاً بأنني مستعد لهذا المستوى من المجاملة

No, no, I just, uh, I wasn't sure if you were up for it.
لا ، لا ، أنا فقط لم أكن . متأكد أنك مستعد لهذا

I don't know if you're ready for it. I don't know if I'm ready for it.
. لا اعلم اذا كنت مستعد لهذا . لا اعلم هل انا مستعد لهذا

I wanna be prepared for this day, if it ever happens.
عرفت اننى يجب ان اكون مستعد لهذا اليوم اذا اتى يوماً ما

I don't feel up to this.
لا أشعر أنّي مستعد لهذا.

If you mean light myself on fire, I don't think I'm up for that.
لو أنك تعني أن أشعل نفسي لا أظن أني مستعد لهذا

If push comes to shove, your ladyship, I'm prepared for that.
،عندما يحين الوقت يا سيدتي .سأكون مستعد لهذا

The day you're not up to it, I'll take it away as quick as a hiccup
في اليوم الذي لست مستعد لهذا سوف أخذها بسرعه كبيرة

You Ready to do this, big man?
هل أنت مستعد لهذا ؟ مستعد ؟