"مستقيمين" - Traduction Arabe en Anglais

• straight

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

Play it straight. Not even a parking ticket, you understand?
كونوا مستقيمين لا أريد حتى مخالفة وقوف ، أتفهمون؟

Finish your story. Tell us what we need to know. But do us the courtesy of being straight with us.
انهي قصتك قول لي ماذا علينا أن نعرفه لكن قوم لنا بمجاملة مستقيمين معنا

I can't shake the feeling that you are not being straight with me.
أنا لا يمكن أن يهز الشعور بأن كنت لا مستقيمين معي.

You know, I've been hoping to add another straight couple to the law firm mix, but, you know, they're so hard to find nowadays.
تعرفون , كنتُ آمل لإضافة أزواج مستقيمين لتجمع المحاماه لكن , من الصعب إيجادهم هذة الأيام

Let me take a picture and put it on Facebook to prove that I have straight friends.
دعوني التقط صورة لكي اضعها على الفيس بوك لأثبت انني فعلا عندي اصدقاء مستقيمين

But you guys aren't straight douche bags.
لكن أنتم يا رفاق لستم بمعتوهين مستقيمين.

They're not being straight with us like with that football player Tillman.
انهم لا مستقيمين معنا كما هو الحال مع أن لاعب كرة القدم تيلمان.

Or straight men, who tried being gay, but want to be rehabilitated into straight.
أو رجال مستقيمين، حاولوا أن يكونوا شواذ, لكنهم أرادوا إعادة تأهيلهم إلى مستقيمين.

But think about this: There's a distinct advantage to being the only straight guys in there.
و ايضاً الميزة الوحيدة هي بوجود رجال مستقيمين هناك

We're just two straight guys kissing, thinking about girls.
نحن فقط رجلين مستقيمين ,يقبلان بعضهما . ويفكرون في الفتيات

Also, these are non-fixed radius striae, which indicate that both blades were straight and rigid.
أيضاً هذا تحديد غير متساوي القطر و التي تدل أن النصلين كانا مستقيمين و صلبين

I mean, if we all wanted the same thing... might as well be straight.
اعني, اذا كنا كلنا نريد نفس الشيء فمن الأفضل لو كنا مستقيمين

Next time, we're not going camping with straight guys.
المرةالقادمة, لن نذهب للتخييم مع رجال مستقيمين

Why couldn't she have married some straight up-and-down dullard, who'd take care ofher, for God's sake?
لماذا لم تستطع الزواج باناس مستقيمين اغبياء ويستطيعوا الحرص عليها

Look at yourselves, lusting after the straight guy... you can never have.
إنظروا إلى أنفسكم تطاردون رجال مستقيمين لن تحصلون عليهم

You know? Yeah. So I start fixing'my eyebrows, make sure they was straight.
كما تعرف ، نعم ، لذا بدات بتعديل حواجبي اتأكد انهم مستقيمين

I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.
أنا اعمل فى الازياء و ساقابل رجال مستقيمين مؤهلين

Well, there's no straight lawyers in Turkey.
حسناً .. لا يوجد محاميين مستقيمين في تركيا

But the military is a straight man's world.
ولكن الجيش هو عالم رجال مستقيمين.