"مستلقية في" - Traduction Arabe en Anglais

• lying in
• laying in

Just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

I was lying in the doctor's office, staring at the ultrasound.
كنتُ مستلقية في عيادة الطبيب. أحدق إلى جهاز الأشعة فوق الصوتية.

She can't come looking for revenge if she's lying in a box.
لا يمكنها السعي للانتقام إن كانت مستلقية في صندوق

You're lying in bed browsing podcasts.
انتِ مستلقية في السرير وتتصفحين القنوات الصوتية

Or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "there's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

The mayor's wife is upstairs lying in a pool of blood while my team erases evidence of a crime scene.
زوجة المحافظ مستلقية في الأعلى في بركة من الدم بينما يسمح فريقي دليل مسرح الجريمة

If I collapse, then probably more comfortable if I'm already lying in bed.
ان سقطت ربما من المريح ان اكون مستلقية في السرير

A senile old lady lying in a hospital is a piece of cake.
قتل عجوزٍ خَرفةٌ مستلقية في المشفى .سيكونُ لا شيءَ بالنسبة له

I was just lying in bed thinking, enjoying myself, enjoying my thoughts, and I thought about giving birth... and for the first time I wondered whether it was a boy or a girl and I just somehow knew that it's a girl.
فقررت أن آخذ اليوم راحة كنت مستلقية في السرير أفكر و كنت مستمتعة بنفسي مستمتعة بأفكاري

She gonna be lying in a pool of gasoline. You don't want that. So give up the info right here, right now.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk?
اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك

This one night I was lying in bed and you moved inside me like this tiny little butterfly, just fluttering around in there.
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي مثل تلك الفراشة الصغيرة التي تطير بحثاً عن الدفء

There's a little present for you lying in the driveway!
هناك هدية صغيرة لك مستلقية في ممر السيارة

It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.
ستكونرائعة. مستلقية في الحمام و أشرب الشمبانيا

One moment I was lying in my cell, a savage, capable of anything.
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي متوحشة , قادرة على أي شيء

My daughter was lying in hospital, fighting against death... and I was running from pillar to post.
ابنتي كانت مستلقية في المستشفى تحارب الموت و كنت أركض من مكان إلى آخر...

After having left you lying in your room he went to the theater to join his friends.
...بعد أن بقيتِ مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه

If it was you beaten and lying in an alley, would you want one of these knuckleheads asking you the questions?
-وحدي؟ لو كنت أنت من تعرض للضرب وكنت مستلقية في ذلك الزقاق هل سترغبين في أن يطرح عليك أحد هؤلاء المغفلين الأسئلة؟

The rag-and-bone man wouldn't pick her up if she was laying in the gutter.
ذلك الرجل ما كان سيختارها لو كانت مستلقية في الحضيض

For all I know, the girl was laying in the back of the truck while he was talking to me.
كل ما أعرفه, الفتاة كانت مستلقية في مؤخرة الشاحنة بينما كان يتحدث معي

I'm guessing since she's laying in our morgue it wasn't to go legit.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.