"مستوصفا" - Traduction Arabe en Anglais

• clinics
• dispensaries
• polyclinics
• level-I
• community health

As at 2008, there were 611 such clinics functioning.
ومنذ 2008 يعمل 611 مستوصفا من هذا النوع.

United Nations-owned level-I clinics
مستوصفا من المستوى الأول، مملوكا للأمم المتحدة

Thirteen specialized dispensaries, centres and hospitals have been opened.
وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.

Basic medical care for imprisoned persons was provided by 193 dispensaries with infirmaries and dental surgeries.
يقوم بتوفير الرعاية الطبية اﻷساسية لﻷشخاص المسجونين ٣٩١ مستوصفا مجهزا بأسرة وإمكانيات لجراحة اﻷسنان.

level-I clinics, including 44 contingent-owned clinics
مستوصفا من المستوى الأول، بـما فيها 44 مستوصفا مملوكا للوحدات

Technical support was provided to 41 United Nations-sponsored dispensaries and clinics and 52 medical facilities in peacekeeping mission areas.
وقُدم الدعم الفني إلى 41 مستوصفا وعيادة ترعاها الأمم المتحدة وإلى 52 مرفقا طبيا في مناطق عمليات حفظ السلام.

UNICEF provided emergency drinking water and improved water and sanitation facilities to 33 clinics and 3 hospitals in the Gaza Strip.
وقدمت اليونيسيف مياه الشرب في حالات الطوارئ وقامت بتحسين مرافق المياه والصحة في 33 مستوصفا وثلاث مستشفيات في قطاع غزة.

More than 245 clinics were unable to provide Palestinians with health services owing to travel restrictions.
وقد عجز ما يزيد على ٢٤٥ مستوصفا عن تزويد الفلسطينيين بالخدمات الصحية بسبب القيود المفروضة على السفر.

Following the completion of training for medical and nursing personnel, the provision of essential equipment and the appointment of additional staff, family planning services were provided at 18 UNRWA clinics.
وعقب الانتهاء من تدريب الموظفين الطبيين وموظفي التمريض، جرى تقديم معدات أساسية وتعيين موظفين إضافيين وتقديم خدمات في مجال تنظيم اﻷسرة في ١٨ مستوصفا تابعا لﻷونروا.

21. During the Israeli offensive, 1 hospital and 7 clinics were totally destroyed and 16 hospitals and 51 clinics were damaged.
٢١ - وخلال العدوان الإسرائيلي، دُمر مستشفى واحد وسبعة مستوصفات تدميرا كاملا، وأُصيب 16 مستشفى و 51 مستوصفا آخر بأضرار.

18 level I clinics, 1 level II and 1 level I+ medical facilities
18 مستوصفا من المستوى الأول ومستوصف واحد من المستوى الثاني ومستوصف واحد من المستوى الأول + مرافق طبية

Its network is comprised of more than 76 clinics operated by the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and 46 United Nations-sponsored dispensaries worldwide.
وتتألف شبكة الشعبة من أكثر من 76 عيادة تديرها إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة و 46 مستوصفا ترعاه الأمم المتحدة على نطاق العالم.

There are 226 level 1 United Nations and military contingents' clinics and 20 level 2 and 3 hospitals in field missions.
ويوجد في البعثات الميدانية 226 مستوصفا من مستوصفات المستوى الأول التابعة للأمم المتحدة والوحدات العسكرية و 20 مستشفى من مستشفيات المستويين الثاني والثالث.

Since the start of the mission, the community has received clinical services through a network of 64 community health centres, together with 88 health posts and 117 mobile clinics.
ومنذ بداية البعثة، تلقى الأهالي خدمات صحية عن طريق شبكة تضم 64 مركزا صحيا مجتمعيا، إلى جانب 88 من المراكز الصحية و 117 مستوصفا متنقلا.

171. There are 6 treatment centres and 18 satellite clinics providing services in the Eastern Health Board.
171- وهناك ستة مراكز علاجية و18 مستوصفا فرعيا تقدم الخدمات في مجلس الصحة الشرقي.

Technical support was provided to United Nations medical personnel in 43 dispensaries in hardship duty stations and 45 medical facilities in field mission areas.
وقُدم الدعم الفني للموظفين الطبيين بالأمم المتحدة في 43 مستوصفا في مراكز العمل الشاقة و 45 مرفقا طبيا في مناطق البعثات الميدانية.

These have been identified as 7 major health centres 12 minor health centres and 19 dispensaries.
وتضم هذه المراكز 7 مراكز صحية رئيسية و 12 مركزا صحيا صغيرا و 19 مستوصفا.

Health Care: During 1996, IIROSA's Health Care program established 9 hospitals, 98 dispensaries, polyclinics and 58 nutrition centers in Kenya, Gambia, Nigeria, Ethiopia, Uganda, Lebanon, Indonesia, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Bangladesh, Afghanistan, Somalia, and Philippines.
الرعاية الصحية: خلال عام 1997، قام برنامج الرعاية الصحية التابع للهيئة بإنشاء 9 مستشفيات، و 98 مستوصفا وعيادة متعددة التخصصات، و 58 مركزا للتغذية في كينيا، وغامبيا، ونيجيريا، وإثيوبيا، وأوغندا، ولبنان، وإندونيسيا، والبوسنة والهرسك، والأردن، وبنغلاديش، وأفغانستان، والصومال، والفلبين.

Under the Trust Fund, 25 new community health centres have been constructed, some 20 others have been repaired and 7 more health centres are about to be constructed.
وأنشئ بمساعدة الصندوق الاستئماني 25 مستوصفا جديدا، ورمّم 20 آخرون، وستُنشأ 7 مستوصفات جديدة في المستقبل القريب.