"مستوطن من" - Traduction Arabe en Anglais

    • settler from
        
    • settlers from
        
    • resident of
        
    Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat. UN وتحدثت اﻷنباء عن اطلاق نيران على مستوطن من بيسغات.
    A settler from Neveh Dekalim, in the Gush Katif area, sustained very serious injuries when stones were thrown at his car on the Kissufim road. UN وأصيب مستوطن من نيفيه ديكاليم في منطقة غوش قطيف بجروح بليغة حين رشقت سيارته بالحجارة على طريق كوسيفيم.
    A Palestinian resident of the Gaza Strip was shot in the leg by a settler from Moshav Emunim after he had tried to steal a vehicle. UN وأصيب فلسطيني مقيم في قطاع غزة بطلق في ساقه أطلقه مستوطن من موشاف إمونيم، بعد أن حاول سرقة سيارة.
    The Government of Israel's determination to evacuate 8,500 settlers from Gaza and to dismantle its Gazan settlements is, understandably, the focus of international attention. UN إن عزم حكومة إسرائيل على إجلاء 500 8 مستوطن من غزة وتفكيك مستوطناتها في غزة يسترعي الاهتمام الدولي بطبيعة الحال.
    Furthermore, in a sustained effort to change the demographic balance of the island, over 120,000 settlers from mainland Turkey had been illegally transferred to the occupied part of the island since 1974. UN ثم إنه رغبة في بذل جهد متواصل لتغيير التوازن الديمغرافي للجزيرة نُقل قرابة 120 ألف مستوطن من تركيا بطريقة غير مشروعة إلى الجزء المحتل من الجزيرة منذ عام 1974.
    A settler from Efrat was slightly injured during one of the stone-throwing incidents. UN وأصيب مستوطن من عفرات بإصابة طفيفة خلال أحد حوادث الرشق بالحجارة.
    Another firebomb was thrown at the car of a settler from Netzarim. UN وألقيت قنبلة نارية أخرى على سيارة مستوطن من نيتساريم.
    Died of wounds sustained on 3 or 4 December 1993 after being shot by a settler from Kiryat Arba. UN قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع.
    On 27 October 1996, a 10-year-old Palestinian boy died as a result of severe beating by a settler from Betar. UN وفي ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، توفي طفل فلسطيني يبلغ من العمر عشر سنوات نتيجة للضرب المبرح من قبل مستوطن من بيطار.
    In March, a settler from Itamar near Nablus prevented paramedics from providing first aid to a Palestinian man who subsequently died. UN وفي آذار/مارس ١٩٩٧، منع مستوطن من ايتامار قرب نابلس مساعدين طبيين من تقديم مساعدة عاجلة إلى رجل فلسطيني توفي إثر ذلك.
    On 30 December 1996, a Palestinian man was shot dead by a settler from the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip. UN وفي ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قتل مستوطن من كفر داروم رجلا فلسطينيا من قطاع غزة.
    The justices stated that the evidence on file suggested that the detainee, a settler from Bracha, posed a threat to the public and to the security in the area. UN وذكر القضاة أن اﻷدلة الواردة في الملف تشير إلى أن المحتجز، وهو مستوطن من براشا، يشكل خطرا على عامة الناس وعلى اﻷمن في المنطقة.
    The street was shut after the February 1994 massacre of 29 Moslem worshippers by a settler from Kiryat Arba, Baruch Goldstein, who opened fire on them as they recited Friday prayers. UN وكان الشارع قد أغلق بعد مذبحة شباط/فبراير عام ١٩٩٤ التي راح ضحيتها ٢٩ من المصلين المسلمين والتي قام بها مستوطن من كريات أربع، يدعى باروخ غولدستاين، والذي فتح النيران عليهم وهم يصلون الجمعة.
    130. On 19 April, a 29-year-old settler from Ma’aon was shot dead by Bedouin shepherds on a ranch situated on disputed land in Mount Hebron. UN ١٣٠ - وفي ١٩ نيسان/أبريل، قتل مستوطن من ماعون يبلغ من العمر ٢٩ عاما برصاص رعاة من البدو في مزرعة تقع على أرض متنازع عليها في جبل الخليل.
    263. On 20 October, it was reported that the Hebron police had opened a file against a former Kach leader, a settler from Tel Rumeideh, on charges of attacking a Palestinian resident of Hebron. UN ٢٦٣ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ذكر بأن شرطة الخليل فتحت ملفا ضد زعيم سابق لجماعة كاخ، مستوطن من تل رميده، بتهمة مهاجمة مواطن فلسطيني في الخليل.
    156. On 11 April, a settler from Dolev who was arrested for shooting and seriously wounding a Palestinian stone-thrower in Harbata village on 7 April was released on bail by the Jerusalem Magistrate's Court. UN ١٥٦ - وفي ١١ نيسان/ أبريل، أفرجت محكمة الصلح في القدس عن مستوطن من دوليف بكفالة، وكان المستوطن قد أطلق النار على فلسطيني من راشقي الحجارة من قرية خربتا في ٧ نيسان/ أبريل وأصابه بجروح خطيرة.
    287. On 2 March, a settler from the Itamar settlement near Nablus disrupted the work of a first-aid team giving resuscitation treatment to a 45-year-old Palestinian man from the nearby Marda village who suffered from brain damage. UN ٧٨٢ - وفي ٢ آذار/مارس، قام مستوطن من مستوطنة إيتامار بالقرب من نابلس بتعطيل عمل فريق إسعاف أولي كان يقدم التنفس الصناعي لفلسطيني يبلغ عمره ٤٥ من قرية مردة القريبة حيث كان يعاني من إصابة في المخ.
    Yet the Israel Defense Forces failed to take action to prevent a group of 200 settlers from attacking a Palestinian village. UN ومع ذلك لم يتخذ جيش الدفاع الإسرائيلي أي إجراءات لمنع مجموعة من 200 مستوطن من مهاجمة قرية فلسطينية.
    In an effort to alter the demographic balance, 110,000 settlers from mainland Turkey had been transplanted illegally since 1974 and given properties usurped from expelled Greek Cypriots. UN ومحاولة لتغيير التوازن الديمغرافي في الجزيرة، تم انتزاع 000 110 مستوطن من البر الرئيسي لتركيا بطريقة غير مشروعة منذ عام 1974 ومنحت لهم ممتلكات اغتصبت من القبارصة اليونانيين بعد طردهم.
    On 30 October, the IDF prevented some 100 settlers from Hebron and Kiryat Arba from entering the Hebron casbah. UN ٣٣٥ - وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، منع جيش الدفاع اﻹسرائيلي حوالي ١٠٠ مستوطن من الخليل وكريات أربع من دخول قلعة الخليل.
    21. The Government of Israel's determination to evacuate 8,500 settlers from Gaza and dismantle its Gazan settlements is, understandably, the focus of international attention. UN 21- إن عزم حكومة إسرائيل على إجلاء 500 8 مستوطن من غزة وتفكيك مستوطناتها في غزة يسترعي الاهتمام الدولي بطبيعة الحال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus