"مستوى المياه" - Traduction Arabe en Anglais

• water level
• water levels
• the waterline
• The water
• level of water
• groundwater level

The Armenian Government has succeeded in finding ways to prevent a dangerous drop in the water level, while utilizing the lake's potential.
وقد نجحت أرمينيا في إيجاد طرق للحيلولة دون حدوث انخفاض خطير في مستوى المياه أثناء استخدامها ﻹمكانيات البحيرة.

EEC Project I Caspian Center for water level Fluctuations and Project II Caspian Environment Programme
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: المشروع الأول، مركز قزوين لقياس تقلبات مستوى المياه والمشروع الثاني، برنامج بيئة قزوين

EEC Project I Caspian Center for water level Fluctuations and Project II Caspian Environment Programme
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: المشروع الأول، مركز قزوين من أجل تقلبات مستوى المياه والمشروع الثاني، برنامج بيئة قزوين

For some Commonwealth countries, rising water levels pose an imminent threat that is, quite literally, existential.
فبالنسبة لبعض بلدان الكمنولث، يشكل ارتفاع مستوى المياه تهديدا داهما، بل هو تهديد وجودي.

At the waterline.
مع مستوى المياه

Water for irrigation is abstracted through centrifugal pumps located at ground level or in a nearby pit, so that the pump is not more than 5 metres above the water level.
ويتم استخلاص مياه الري من خلال مضخات الطرد المركزي الواقعة على مستوى اﻷرض أو في حفرة قريبة بحيث لا يزيد ارتفاع المضخة على ٥ أمتار من مستوى المياه.

We know that the head is between five and 5.9 kilograms, which would be visible at water level.
نحن نعلم أن الرأس حجمه بين خمسة و 5.9 كجم والذي أكيد يكون واضح في مستوى المياه

All the sluice gates are closed for the festival, so the water level is higher than usual.
،لقد أغلقنا جميع البوابات خلال المهرجان فبالتالي سيرتفع مستوى المياه بما فيه الكفاية

Because he says controlling the water level by adjusting the angle of the channel's floor is too costly, so he requested finding other ideas.
لإنه قال أن التحكم فى مستوى المياه عن طريق ضبط زويا الكطابق مكلف، لذا طلب إيجاد فكرة أخرى.

There was a dangerous drop in the water level in the spent fuel pool, and significant radiation's been released.
كان هناك انخفاض خطير في مستوى المياه في بركة الوقود المستنفد، والإشعاعات أهمية تم الافراج عنهم.

As soon as the water level started to drop, we sent it up the chain.
بمجرد هبوط مستوى المياه قمنا بالابلاغ عن الامر الى الجهات الاعلى

Concrete gravity dams don't survive over capacity for more than half an hour, unless their water level can be brought down substantially.
خطورة الخرسانة السدود لا البقاء على قيد الحياة على قدرة لأكثر من نصف ساعة، ما لم مستوى المياه يمكن اسقطت بشكل كبير.

As the water level drops the mystery is revealed golden cub
بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز السمك الذهبي

The way the water level changes, these guys are gonna be impossible to track.
هناك الكثير من التغيرات في مستوى المياه وسيكون من المستحيل اقتفاء أثرهم

The water level is so high that sometimes things in the ground will rise back up to the surface.
مستوى المياه مرتفع جداً ما يتسبب أحياناً للأشياء في الأرض أن ترتفع عائدة إلى السطح

A small drop in the ground water level may have caused your problem.
وإنخفاض مستوى المياه الجوفي قد يسبب مثل هذه المشكلة

Room High water level experienced during storm Sandy
ارتفاع مستوى المياه أثناء عاصفة ساندي

101. Despite increased precipitation during the winter months, the water level in the major rivers remains low.
101 - ورغــم زيــــادة التهطــال خلال أشهر الشتاء، فإن مستوى المياه في الأنهار الرئيسية ما زال منخفضا.

Low water levels will also diminish the supply of water to the irrigation system in the central governorates.
وسيقلل انخفاض مستوى المياه أيضا إمدادات مياه شبكة الري في المحافظات الوسطى.

However, water levels have been low in recent times, resulting in brownouts and blackouts in many countries.
غير أن مستوى المياه كان منخفضاً في الآونة الأخيرة نتيجة حدوث حالات التعتيم الجزئي والتعتيم الكلي في العديد من البلدان.

Aim for the waterline!
صوبوا مع مستوى المياه!

That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes
مشابه للفرق بين مكعب الثلج الطافي في كوب من الماء الذي عندما يذوب لا يرفع من مستوى المياه في الكوب ومكعب فوق كومة من مكعبات الثلج

Recharge of polluted surface water into shallow aquifers can occur in losing streams, during flooding and when the groundwater level of the aquifer adjacent to a surface stream is lowered by pumping.
وقد تجري تغذية المستودعات المائية الجوفية الضحلة بمياه سطحية ملوثة في المجاري التي تفقد مياهها، وأثناء الفيضانات، وعند انخفاض مستوى المياه بمستودعات المياه الجوفية التي تجاور مجرى سطحيا بسبب الضخ.