"مسرب" - Traduction Arabe en Anglais

• leak
• mole
• leaked
• intake
• leaking
• leaker
• whistleblower

I agreed to meet with you because the leak case was closed.
وافقت على مقابلتك لأن المكتب أقفل قضية مسرب المعلومات

Maybe they'll find the leak that way. Perfect. Thank you.
قد يجدون مسرب المعلومات بهذه الطريقة ممتاز، شكراً

Gonna have to find the leak another way.
لذا يجب أن نجد مسرب المعلومات بطريقة مختلفة

Are you suggesting that the former head of the Criminal Division at Main Justice was a mole?
أتقولين بأن الرئيسة السابقة لقسم الإجرام هي من كانت مسرب المعلومات؟

The bill in question was not counterfeit,but a leaked prototype.
الورقة موضع السؤال لم تكن مزورة لكنها نموذج مسرب

Let me ask you a question, do you know how to fix the intake manifold leak?
دعيني أطرح عليك سؤالا: هل تعرفين كيفية اصلاح تسربات في مسرب الهواء المتعدد؟

With a constantly leaking roof, these seeping walls, you will always need security here.
مَع سقفَ مسرب بشكل ثابت، هذه الحيطانِ المَسَرُّبة، أنت سَتَحتاجُ أمنَ دائماً هنا.

Without those files, we don't know who the NSA leak is or which outposts the mercs are targeting.
بدون تلك الملفات ، لا نعرف من مسرب الـ"إن إس إيه" ـ أو أي المستوطنات يستهدفون

- What makes you so sure that there's a leak?
لماذا انت متأكد ان هناك مسرب ؟

We understand there was a gas leak reported.
لقد تلقينّا بلاغًا عن غاز مسرب

There was a leak in your office right under your nose.
عمل مسرب المعلومات سراً من مكتبنا

Sanchez must've still been communicating with someone on the inside, probably this leak everyone's looking for, but I guess he can't be a witness now, huh?
لا بد من أنه كان لا يزال يتواصل مع شخص من الداخل لا شك في أنه مسرب المعلومات الذي يبحث الجميع عنه لكن أعتقد أنه لا يمكن أن يكون شاهداً الآن

So the song leak really was me?
إذن مسرب الأغنية كان فعلاً أنا ؟

A mole inside Morland Holmes' office.
مسرب معلومات داخل مكتب مورلاند هولمز

You think there was a mole inside Hull's organization who was secretly feeding information to O'Neal?
هل تظن بانه يوجد مسرب في مؤسسة هال

Man, if that email got leaked, that person would get fired.
يا رجل إن كان هذا إيميل مسرب يجب على ذلك الشخص أن يحاكم

You said the government was upset because you had uploaded a leaked video to your website.
أنت قلت أن الحكومة كانت منزعجة لأنك قمت بتحميل فيديو مسرب إلى موقعك على الويب

"...the trachea contracts, impeding oxygen intake..."
القصبة الهوائية تنقبض فتعيق مسرب الأوكسجين

She got a big-block 396 V8 engine, aluminum intake, custom dual exhaust, rock crusher four-speed, and a 12-bolt posi rear end.
لديها كتلة كبيرة ومحرك قوي للغاية مسرب هواء من الألمونيوم وعادم مزدوج معدل محطم صخور بأرع سرعات ونهاية خلفية بكتلة كبيرة

We need to get Kalinda to follow Patti and find out who's leaking this grand jury testimony.
نَحتاج لجعل (كاليندا) تُلاحق (باتي) لمعرفة "مسرب الشهادات أمام "هيئة المحلفين الكبرى - لا -

That detective I told you about-- he agreed to be named. Whoa. Ezra Stone, leaker of the Bensenville documents, gets taken out for his troubles.
ذلك المحقق الذي أخبرتك عنه وافق على ذكر الإسم " عزرا ستون " مسرب وثائق " بنسلفانيا "

Shaw isn't just a whistleblower.
. شو ليس مجرد مسرب