"مسرورة للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so glad
• so happy
• so pleased

Good. I'm so glad.'Cause, you know, life can be scary.
جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة

I am so glad I was wrong about you.
أنا مسرورة للغاية لأنني كنت مخطئة بشأنك.

We're a forgiving people. Aww! I'm so glad you asked.
إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك

And now I'm just so happy that we found them.
والآن أنا مسرورة للغاية لإيجادنا لهما

I'm just so happy that you're safe.
في الحقيقة أنا مسرورة للغاية لأنكِ بخير

I am so pleased to welcome you all to the West Beverly Hills
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز

Yes. Yes, and I am so glad you brought that up. Thank you.
نعم, نعم, وأنا مسرورة للغاية لذكرك هذا, شكرا لك

I'm so glad we got that off our chest and out of the way, aren't you?
أننا مسرورة للغاية لأننا أخرجنا ما في صدورنا و اخرجناه مِن الطريق, أليس كذلك؟

I am, and I am so glad I had someone like you who took the time to support me and make me feel less alone.
أنا كذلك ، أنا مسرورة للغاية أنه كان لدي شخص مثلك من كان لديه وقت ليدعمني . و يجعلني أشعر بوحدة أقل

Well, thank you, Daddy. so glad that you and Mom could be here.
شكرا أبي ، مسرورة للغاية لأنك وأمي تمكنتما من الحضور

Oh! I'm so glad I married a regular person and not a celebrity.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

I'm so glad somebody came, it being Christmas and everything.
كم انا مسرورة للغاية لمجيء شخصاً ما للزيارة في اعياد الميلاد

so glad I could fit you in.
مسرورة للغاية لأنه يمكنني توظيفكِ.

- I'm so glad you're here. - Did he do anything to you?
أنا مسرورة للغاية لأنك هنا - هل فعل لكِ أي شئ؟

Yes, I'm so glad that you called.
نعم ، أنا مسرورة للغاية أنكِ إتصلتِ

Mom: Yeah, I'm so glad that I called.
نعم، إنني مسرورة للغاية لأني اتصلت.

But I'm so glad I'm not you.
. لكنني مسرورة للغاية لأنني لست بمكانك

Oh, God. I'm so happy to have you back.
يا إلهي، أنا مسرورة للغاية لإستعادتك

I would be so happy.
سأكون مسرورة للغاية

Hey, Sabrina, I'm so happy you wanted to come back here.
(سابرينا)، أنا مسرورة للغاية لأنك أردتِ العودة لهنا

But I was so happy when I was pregnant with Eileen.
لكنى كنتُ مسرورة للغاية حينما كنتُ حاملاً فى (إيلين).

The troops seemed very pleased with our tanks, so pleased we had many drinks with them.
-كانت القوات مسرورة للغاية بدباباتنا -سعداء لدرجة أننا شربنا كثيراً معهم