"مسروقات" - Traduction Arabe en Anglais

• fence
• stolen goods
• loot
• stolen property

This merch is being moved through a local fence.
هذه السلع تم نقلها بواسطة تاجر مسروقات محلي..

Look, you arrested a dangerous fence, recovered the gold, took down a dirty prosecutor.
لقد ألقيت القبض على تاجر مسروقات خطير إسترجعت الذهب و أطحت بمدعي فاسد

No, she asked me to look into this fence named El Sapo.
كلا أخبرتنى أن أبحث أمر تاجر مسروقات يدعى سابو

Should have thought of that before you started telling people you were selling stolen goods.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تقول للناس أنك تبيع مسروقات

You were standing outside a store claiming you had stolen goods.
كنت تصيح في الشارع مدّعياً أنك تبيع مسروقات

All were in a very poor state of health after having carried heavy loot and munitions for over 200 km.
وكانوا جميعا في حالة صحية سيئة للغاية نتيجة حملهم مسروقات وذخائر لمسافة تجاوزت 200 كلم.

Of interest were sections 319 and 320 of the PC, whereby a person suspected of having or conveying stolen property shall be brought before a court, and the receiving of goods stolen outside of Zambia can amount to a criminal offence and the person can be liable to imprisonment of seven years.
وتجدر الإشارة إلى المادتين 319 و320 من قانون العقوبات اللتين تنصان على تقديم من يُشتبه في امتلاكه أو تبديله لممتلكات مسروقة إلى المحاكمة، واعتبار تسلم مسروقات من خارج زامبيا جريمة تُعرِّض من يرتكبها للسجن سبع سنوات.

Robbery didn't know the name El Sapo because he's not a fence.
قسم المسروقات لا يعرف اسم السابو لأنه ليس تاجر مسروقات

I want to know who is Mallory's fence.
أريد أن أعلم من يقوم ببيع مسروقات مالورى

We both know that you fence high-tech items for a living and that you had a deal with Victor Lee to move a certain microchip that he stole.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها

Either you're playing me, or you're a really terrible fence.
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء

You're a smart fence, Ted. Maybe too smart.
أنت بائع مسروقات ذكي يا تيد ربما ذكي أكثر من اللازم

I'm the bank. I handle the fence for half this city.
أنا المصرف، أدير مسروقات نصف هذه المدينة

As if he didn't know a fence like you is two-faced.
كأنه لا يعرف بأن تاجر مسروقات مثلك بوجهين

Which means he'll be in the market for a new fence. One he hasn't, you know...killed.
مما يعني أنّه سيبحث عن بائع مسروقات جديد، بائع...

Both have multiple runs at Stateville for armed robbery, burglary, and trafficking stolen goods.
كل منهما له سابقة في سجن " ستاتينفيلد" سطو مسلح , سرقة منازل تهريب مسروقات

Robbery, theft, possession of stolen goods.
سطو، سرقة، حيازة مسروقات

The evidence most frequently accepted includes statements by witnesses, extrajudicial confession, forensic examination, judicial confession, findings of searches, seizure, statements by victims, prior existence of stolen goods, sworn statements, admission by defendant, expert evidence, proof of public documents, official inspection of corpses and autopsy, evaluation reports, and failure to pay bail.
ومن بين اﻷدلة التي تقبل في اﻷغلب إفادات الشهود، والاعترافات المدلى بها خارج الدعوى، وفحص الطب الشرعي، والاعتراف القضائي، ونتائج التفتيش، والمضبوطات، وإفادات الضحايا، ووجود مسروقات من قبل، والافادات التي يدلى بها بعد حلف اليمين، وإقرار المدعى عليه، وأدلة الخبراء، واﻷدلة الواردة في وثائق عامة، والفحص الرسمي للجثث والتشريح، وتقارير التقييم، وعدم دفع الكفالة.

You've got like millions of dollars' worth of loot on that tree.
لديكِ مسروقات بقيمة الملايين من الدولارات على تلك الشجرة

I could use Agnes to help me get Randolph's loot, but with that mouth...
يمكنني أن استخدام أغنيس لمساعدتي للحصول على مسروقات راندولف ولكن مع ذلك الفم ...

They caught me red-handed with stolen mafia loot.
قبضوا علىّ بالجرم مع مسروقات عصابات

14 years (receiving stolen property)
٤١ سنة )في حالة تسلم مسروقات(