"مسكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• your place
• your dorm
• your quarters
• your residence
• your apartment
• your abode
• your building

If you don't mind, I could come to your place.
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

Oh, sweetheart, I came to see you, not your place.
عزيزتي، لقد أتيت لرؤيتك وليس لرؤية مسكنك.

Do you mind if I stay at your place a couple of days just until I get myself sorted?
هَل تُمانع أن مكثتُ في مسكنك لبضعة أيام حتى أُرتب أموري ؟

Go back to your dorm, she'll call you when she's done.
أخبرني لماذا تأخذها؟ عُد إلى مسكنك وستعرف ما فعلته

You left your robes in your quarters when you fled, Cardinal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

We will need to setup a central command office right here at your residence.
سوف نحتاج إلى إنشاء مكتب قيادة مركزية هنا في مسكنك.

I thought you'd need help, so I figured I'd give you a ride to your apartment.
أعتقد أنك تحتاجين للمساعدة، فارتأيت أن أوصلك إلى مسكنك.

You're family. My place is your place, man.
أنت من أفراد الأسره، مسكني هو مسكنك يارجل

I mean, I could come by your place, like, later tonight.
أعني يمكنني الحضور إلى مسكنك في وقت لاحق الليلة

I'll be at your place around five, okay?
سأكون في مسكنك في حوالي الخامسة، اتفقنا؟

I searched your place this morning, top to bottom, inside out, looking for signs of the attacker.
لقد فتشت مسكنك هذا الصباح من أوله إلى آخره بداخله وخارجه بحثاً عن أية علامة على المعتدي

I've been to your place,Michael. Your sander's better than your father's.
لقد كنت في مسكنك يا مايكل وجهاز الصنفرة الخاص بك أفضل من جهاز والدك

My place or your place? To me, it doesn't matter where we're doing it.
مسكنك أم مسكني, بالنسبة لي لا يهم المكان الذي سنفعلها فيه.

Let's meet there tonight and haul the paintings to your place.
لنلتقي هناك الليلة وننقل اللوحات إلى مسكنك

I'll give you a tour of the campus on the way to your dorm
سوف أعطيك جولة على حرم الجامعة في طريق الى مسكنك

Sleep in your dorm room in a sleeping bag right next to your bed.
أنام في غرفة مسكنك في كيس نوم بجوار سريرك

We're gonna be at your dorm in six hours, okay?
نحن سنكون عند مسكنك بعد ست ساعات من الان , حسنا؟

your quarters are up these stairs, top of the building.
، مسكنك في أعلى السلم . في أعلى المبنى

Sergeant major, I beg your pardon for entering your quarters without invitation.
رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة

Didn't want to knock on your residence. No problem.
لم أرغب بأن أطرق على باب مسكنك

My Inspector will stay here and search your apartment.
زميلي سوف يجلس هنا ويبحث في مسكنك

perhaps, due to the inaccessibility of your abode.
ربما .نظراٌ لعدم امكانية الوصول الى مسكنك

You wouldn't want me to tell the people in your building that they sharpool with a hooker, would you?
أنتِ لا تريدينني أن أخبر الأشخاص في مسكنك أنهم يتشاركون المسبح مع عاهرة, أليس كذلك؟