"مسلكي" - Traduction Arabe en Anglais

In sum, there is solid congruence between the expected and actual behaviour of public servants.
وباختصار، يكون هناك تطابق شديد بين مسلكي موظفي القطاع العام، المتوقع والفعلي.

It must be acknowledged that whereas understanding and tolerance are official policies in many States parties, they have not been effectively translated into day—to—day practices of public life, nor have they been firmly established as a consistent mode of behaviour.
ولا بد من الاعتراف بأنه رغم كون التفاهم والتسامح جزءاً من السياسات الرسمية للعديد من الدول اﻷطراف، فإنهما لم ينعكسا بعد على الممارسات اليومية في الحياة العامة، ولم يترسخا كنمط مسلكي متماسك حتى اﻵن.

But you right, I'm still running it.
هذا شيئ لطيف يا رجُل - ولكنك مُـحـق, لازال مسلكي معوجاً

It's not the way I deal with things.
ليس هذا مسلكي في التعامل مع الأمور

Because my path always leads me right back here... to you.
لأن مسلكي دوماً يعيدني الى هنا لــكِ

The Government reported that the case against the alleged perpetrators was being dealt with by Lima provincial criminal court No. 14 and that in addition, as a disciplinary measure, they had been relieved of their duties.
وأعلنت الحكومة أن محكمة ليما الجنائية اﻹقليمية رقم ٤١ تنظر في القضية المقامة ضد المرتكبين المزعومين، وأنهم - باﻹضافة إلى ذلك - قد أعفوا من واجباتهم كإجراء مسلكي انضباطي.

That's my father's path, not mine.
هذا مسلك ابي , ليس مسلكي

A merit-based recruitment and promotion system, which has become an integral part of the " psychological contract " 8 between staff and managers in the public sector, is also likely to foster a culture of performance-orientation and professionalism in the civil service, thereby forging better congruence between the expected and actual behaviour of civil servants.
كما أن نظام التعيين والترقية القائم على الجدارة، الذي أضحى جزءا لا يتجزأ من " العقد النفسي " (8) القائم بين الموظفين والمدراء في القطاع العام، يرجح أن يشجع انتشار ثقافة تركز على الأداء والحس المهني في الخدمة المدنية، مما يؤدي إلى رفع مستوى التطابق بين مسلكي الموظفين المدنيين المتوقع والفعلي.