"مسيحياً" - Traduction Arabe en Anglais

• Christian
• Christians

He was an Arian Christian, the Romans were Catholics and each considered the other to be heretics.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

Well, they teach me to be a Christian, for one.
ـ حسناً ، لقد علموني كيف أصبح مسيحياً كبداية

Then... be a good Christian... tell me what brings you here.
اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟

In Kikorthang more than 50 Christians had gathered in the house of Dal Bahadur Rai of Salami village.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

Of the Parliament's 430 members, 145 were Christians.
ويضم البرلمان 145 نائباً مسيحياً من بين نوابه الذين يبلغ عددهم 430 نائباً.

Out of the 381 judges serving in magistrate's courts, 14 were Christian, 10 Muslim and 5 Druze.
وهناك أربعة عشر قاضياً مسيحياً من أصل 381 قاضياً في محاكم الدرجة الأولى، و 10 قضاة مسلمين و 5 قضاة من الدروز.

There was one Christian judge and one Druze judge serving in labour tribunals.
وتضم المحاكم المختصة بقضايا العمل قاضياً مسيحياً وآخر درزياً.

It further claims that Islam is a threat to the peace and unity of Papua New Guinea, which should remain a Christian country.
ويقال إنه جرى التأكيد على أن الإسلام يشكل تهديداً للسلم ولوحدة بابوا غينيا الجديدة التي ينبغي أن تبقى بلداً مسيحياً.

The curriculum is, of course, non—religious, but public schools have a Christian orientation.
فهم يرون أنه رغم علمانية المنهج الدراسي، فإن هناك توجهاً مسيحياً يميز المدارس الحكومية.

The authorities, pressured by Muslim representatives, are said to have banned a Christian procession in Petropavlovsk.
كما قيل إن السلطات منعت في بيتروبافلوفسك موكباً مسيحياً عن الزياح بضغط من ممثلين مسلمين.

In connection with the end of year term celebrations for Christmas, Maria was picked out to learn by heart and perform a Christian text.
وفي إطار احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل، اختيرت ماريا لكي تحفظ عن ظهر قلب وتؤدي نصاً مسيحياً.

These two incidents do not represent a personal persecution of the author, who is not a high profile Assyrian Christian.
وهذان الحدثان لا يمثلان اضطهاداً شخصياً لصاحب البلاغ باعتبار أنه ليس مسيحياً آشيورياً معروفاً بنشاطه بهذه الصفة.

Now, I don't go to church and I don't consider myself a Christian.
‏‏أنا لا أذهب إلى الكنيسة، ‏ولا أعتبر نفسي مسيحياً. ‏

He was a Christian scientist.
لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها كان عالماً مسيحياً

Neither do I, and that's why I thank God for the blessed fortune of being a Christian,
ولا أنا أيضاً، ولهذا السبب أشكر الله في حظي المبارك، أن كنت مسيحياً

I just broke up with this guy I was seeing because he... he suddenly decided to become a born again Christian.
لقد انفصلت عن رجلاً لاني رأيته قرر فجأة ليصبح مرة اخرى مسيحياً

Maybe I'm just a Christian or a Buddhist. Communist or an atheist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

In November 1998, sectarian clashes allegedly resulted in the deaths of 13 Christians and the destruction of churches and mosques.
وأفيد بأن الاشتباكات الطائفية التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 أسفرت عن مقتل 13 مسيحياً وتدمير كنائس ومساجد.

The Islamic Egyptian Police arrested 1,400 Christians, tortured them and forced them to confess the killings.
الشرطة الإسلامية المصرية اعتقلت 1400 مسيحياً عذّبتهم، وأجبرتهم على الاعتراف بعمليات القتل.

He had also refused to sign a statement, required by the Ministry of Islamic Guidance, indicating, in his capacity as a Christian in the Islamic Republic of Iran, that Christians were able to exercise all constitutional rights.
كذلك رفض توقيع بيان طلبته وزارة الارشاد الاسلامي يبين فيه بصفته مسيحياً في جمهورية إيران الاسلامية أن بإمكان المسيحيين ممارسة جميع حقوقهم الدستورية.

30. The Angolese army reportedly massacred 21 Christians, including a deacon, in the Cabinda enclave.
30- ذبح الجيش الأنغولي 21 مسيحياً من بينهم شماس في مقاطعة كابنة الحبيسة.