"مسينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Messina

I heard from Messina this morning. There's a lot of eyes on them and us, so she wants us to steer clear.
سمعت من مسينا هذا الصباح هناك مراقبة كثيرة عليهم وعلينا

I wanted to build the Messina bridge... across the strait... uniting Sicily with Italy.
..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق ليوحد صقلية مع إيطاليا

I wanted to build the Messina bridge across the strait... uniting Sicily with Italy.
أردتُ أن أبني جسر مسينا ليمر فوق المضيق لتتحد صقلية مع إيطاليا

Piero Messina, ESA, provided insight into many of the educational and outreach activities and opportunities that ESA provided for European young people.
27- وشرح السيد بييرو مسينا من الإيسا العديد من أنشطة وفرص التعليم والوصول البعيد المدى التي تتيحها الإيسا للشباب الأوروبيين.

Montgomery went across the Straits of Messina to attack the toe of Italy, but found no resistance.
(مونتجمرى) أبحر عبر مضيق (مسينا) لمهاجمة رأس شبـه الجزيـره الأيطاليه لكنه لم يواجه أى مقاومه

563. While the resolution was referred to in the Tribunal in the Patmos case, the Court of Appeal of Messina ignored the resolution when the Italian Government, through the relevant ministry, successfully appealed against the decision of the lower court.
563- ولئن جرت الإشارة إلى القرار في هيئة تحكيم بشأن قضية باتموس، فإن محكمة الاستئناف في مسينا تجاهلت القرار عندما نجحت الحكومة الإيطالية عن طريق الوزارة المختصة فيها، في استئناف حكم محكمة الموضوع.

- Is Messina far?
هل مسينا بعيدة؟

We welcome Garfunkel, Messina, Oates and Lisa singing their number two hit, "Born to Runner-Up."
رحبوا بـ (قارفنكل) ، (مسينا) ، (أوتس) و(ليسا) سيغنون أغنيتهم ذات المركز الثاني "خُلق لكيّ يغني"

German evacuation across the narrow Straits of Messina was very successful.
عملية الأخلاء التى نفذها الألمان بالقرب من مضيق (مسينا) كانت ناجحه إلى أبعد الحدود

Well... Zuria is in Messina. You can try.
إنه في مسينا يمكنك الذهاب

In 1989 the Messina Appeals Court interpreted the environmental damage referred to in the Convention as " everything which alters, causes deterioration in or destroys the environment in whole or in part " .
وفي عام ١٩٨٩ فسرت محكمة استئناف مسينا الضرر اللاحق بالبيئة المشار إليه في الاتفاقية على أنه " كل ما يغير، أو يحدث ترديا في البيئة أو يدمرها كليا أو جزئيا " .

2. UNESCO took part in the Seminar on exclusion, equality before the law and non-discrimination organized by the Secretariat of the Council of Europe in collaboration with Intercentre of Messina, at Taormina-Mare (Italy), from 29 September to 1 October 1994.
٢- وقد اشتركت اليونسكو في حلقة دراسية حول " الاقصاء والمساواة أمام القانون وعدم التمييز " نظمتها اﻷمانة العامة لمجلس أوروبا بالتعاون مع مركز مسينا الدولي في تاورمينا - ماري )ايطاليا( في الفترة من ٩٢ أيلول/سبتمبر الى ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

In the Patmos litigation, which arose from the collision between the Greek oil tanker Patmos and the Spanish tanker Castillo de Monte Aragón in the Strait of Messina on 21 March 1985, during which more than 1,000 tons of oil spilled into the sea, with a few tons reaching shore on the coast of Sicily, the Italian Government first lodged a claim for ecological damage in the Tribunal of Messina.
وفي نزاع Patmos القضائي، والذي نشأ من جراء اصطدام بين ناقلة النفط اليونانية Patmos والناقلة الأسبانية Castillo de Monte Aragon في مضيق Messina في 21 آذار/مارس 1985، وانسكب أثناء ذلك ما يزيد على 1000 طن من النفط في البحر، حيث وصلت أطنان قليلة منها إلى الشاطئ على ساحة صقلية، تقدمت الحكومة الإيطالية أول الأمر بادعاء المطالبة بتعويض عن الضرر إلى محكمة مسينا.

1) AIC Collaboration with the Council of Europe (official participatory status): Presidency of the International non-governmental organization-grouping on " Extreme poverty and social cohesion " . 10-13 November 2005, Messina Workshop on human rights and contribution to the final declaration in the Forum on Migration;
1 - تعاون الرابطة الدولية للأعمال الخيرية مع مجلس أوروبا (مركز تشاركي رسمي): رئاسة تجمع المنظمات غير الحكومية الدولية بشأن " الفقر المدقع والتماسك الاجتماعي " 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حلقة عمل مسينا بشأن حقوق الإنسان والإسهام في الإعلان الختامي للمنتدى المعني بالهجرة؛

- Loggins and Messina. - Did I say "Messina?"
هل ذكرت أنا (مسينا)؟

Messina!
إلى مسينا

... Messina...
... "مسينا" ...