"مسيو" - Traduction Arabe en Anglais

• Monsieur
• Monseur

The street corners you've been careful to avoid, Monsieur Cyclops.
فى زوايا الشوارع ؟ اذا أمكن تجنبوا مسيو سايكلوب

Good morning Monsieur Jean! Have you lost something again?
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟

Monsieur, you have asked for proof that we can win this fight.
مسيو ، طلبتَ دليلًا أننا يمكننا الفوز في هذه المعركة

Sorry, Monsieur, but based on what I have read here, that is complete crap.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

And on our first day there we had a croque Monsieur, which is like this insanely delicious ham-sandwich thing, which you can find on, like, every corner, and it became an obsession.
وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً والتي تجدها عن كل زاوية ،وأصبح الامر هوساً

Monsieur Herbin, French counsel. Gordon Pasha will be with us shortly. - Khaleel, B S.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

It'll introduce you to Monsieur Treville, who commands the King's musketeers.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

But, what I can do is write a letter to Monsieur de Salle, who commands the guards.
لا استطيع الا ان أكتب رسالة الى مسيو دى سال قائد الحرس

Monsieur D'Artagnan, I want you... / I'm yours, as soon as I get my breathe back.
مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية

You would do better to ask in English, Monsieur.
تستطيع أن تطلبها بشكل أفضل إذا طلبتها بالانجليزية يا مسيو

Mr. Sykes and Monsieur Picot met, and they agreed that after the war,
تقابل مستر سايكس مع مسيو بيكوت ووافقوا على انه بعد الحرب

Monsieur Onegin, this is my other daughter, Tatyana.
مسيو أونيجن ، هذه ابنتي الأخرى ، تاتيانا.

Monsieur Degas, you are angry now. That is a temporary emotion.
مسيو ديغاس أنت غاضب الان و هذا شعور مؤقت

I'm sure Monsieur Mao will personally see that Protogen helps the U.N. investigation with complete transparency before any more tragedy occurs.
أنا متأكد ان مسيو ماو سوف يتحقق شخصيا من شركة بروتجن ويساعد الامم المتحدة في التحقيق مع الشفافية الكاملة قبل وقوع مأساة اخرى

Monsieur Rochester came and took me across the sea... in a great ship with a chimney that smoked, and I was sick.
-ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا -و كنت مريضة

And God bless Monsieur Rochester and make him polite to mademoiselle... so she will stay with me forever and ever.
-ليت الرب يجعل مسيو روتشيستر مهذبا مع المدموازيل -حتى يمكنها البقاء معى الى الأبد آمين

Amanda, time for your visit with Monsieur Lefevre.
أماندا ، والوقت لل زيارتكم مع مسيو لوفيفر .

We could experience in you, Monsieur,
من الممكن ، طبعا ، ان نجرب عليك مسيو,

Monsieur Petain, hold up a minute there.
مسيو بيتان تعال إلى هناك لحظ واحدة

Monsieur, I must get to the queen tonight. - I can not allow it.
مسيو ، الملكة معى لن أسمح بذلك

Monseur Colbert tells me he entrusted his niece to you.
مسيو (كولبيرت) اخبرني انه عهدك بابنة اخته