"مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في" - Traduction Arabe en Anglais

• participation of the Non-Self-Governing Territories in
• the involvement of the Non-Self-Governing Territories in
• the involvement of Non-Self-Governing Territories in
• participation of Non-Self-Governing Territories in

(i) Promoting participation of the Non-Self-Governing Territories in organizations, projects and programmes of the United Nations system within the scope of the respective charters;
' 1` تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منظمات ومشاريع وبرامج منظومة الأمم المتحدة ضمن نطاق المواثيق الخاصة بكل منها؛

The project, which commenced in 1996, was successful in ensuring an increase in the participation of the Non-Self-Governing Territories in meetings and other activities of the United Nations system.
وقد نجح المشروع الذي بدأ تنفيذه في عام 1996، في أن يكفل زيادة مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في اجتماعات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الأنشطة.

(e) To encourage the involvement of the Non-Self-Governing Territories in the dissemination of information on decolonization;
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

(e) To encourage the involvement of Non-Self-Governing Territories in the dissemination of information on decolonization;
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

19. Some representatives of some Non-Self-Governing Territories noted with concern attempts by administering Powers to limit the participation of Non-Self-Governing Territories in regional and international organizations.
١٩ - وأعرب بعض ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن قلقهم للمحاولات التي تبذلها الدول القائمة باﻹدارة للحد من مشاركة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في التنظيمات اﻹقليمية والدولية.

(i) Promoting participation of the Non-Self-Governing Territories in organizations, projects and programmes of the United Nations system within the scope of the respective charters;
' 1` تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المؤسسات والمشاريع والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ضمن نطاق المواثيق الخاصة بكل منها؛

Since 1950, the General Assembly had supported the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of the United Nations and that participation was critical to the decolonization process.
ومنذ عام 1950، أيدت الجمعية العامة مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عمل الأمم المتحدة وهذه المشاركة حاسمة لعملية إنهاء الاستعمار.

(a) Impact of globalization; participation of the Non-Self-Governing Territories in the global economy, including the impact of international developments on the financial services sector of the Territories;
(أ) أثر العولمة؛ مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الاقتصاد العالمي، بما في ذلك أثر التطورات الدولية على قطاع الخدمات المالية في الأقاليم؛

78. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
78 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

85. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
85 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

32. Some participants urged the Special Committee to seek formal collaboration with relevant regional groups, with the goal of increasing participation of Non-Self-Governing Territories in programmes and activities of the different organs of the United Nations system.
٣٢ - وحث بعض المشاركين اللجنة الخاصة على العمل على الحصول على تعاون رسمي من التنظيمات الاقليمية ذات الصلة، بهدف زيادة مشاركة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في برامج وأنشطة مختلف أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة.