"مشاركة في" - Traduction Arabe en Anglais

• participating in
• involved in
• participation in
• engaged in
• participants in
• participant in
• involvement in
• participate in
• participating at
• part in
• participatory
• participant to
• co-sponsors of the

Currently there are 20 women participating in the project.
وهناك حالياً 20 امرأة مشاركة في هذا المشروع.

Any representative of a State participating in the Conference may propose any item for inclusion in the provisional agenda.
ويجوز لأي شخص يمثل دولة مشاركة في المؤتمر أن يقترح إدراج بند ما في جدول الأعمال المؤقت.

After liberation, it became involved in another struggle... Rebuilding a shattered Korea.
وبعد التحرير أصبحت مشاركة في نضال آخر، إعادة بناء كوريا الممزقة

They are more involved in caregiving, but they are not sufficiently empowered to make independent decisions.
وهنّ أكثر مشاركة في تقديم الرعاية، لكنَّهنّ غير مُمَكَّنات بشكل كافٍ لاتخاذ قرارات مستقلة.

He also contends that his acts were wrongly defined by the court as participation in a mass event.
وهو يزعم أيضاً أن المحكمة قد أخطأت في تعريف أفعاله على أنها مشاركة في تجمع جماهيري.

It engaged in bilateral and multilateral cooperation and had established bilateral consultation mechanisms with a dozen countries.
وهي مشاركة في التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف وقد أنشأت آليات للتشاور الثنائي مع عشرات البلدان.

Several agencies participating in AISUP as both supporting agencies and recipient agencies shared their experience through AISUP in the session.
وتبادلت عدة وكالات مشاركة في هذا البرنامج، من تلك المقدمة للدعم والمتلقية له، خبراتها بشأن البرنامج أثناء الجلسة.

Moreover, two thirds of DAC donors have become involved in triangular cooperation.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح ثلثا البلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية مشاركة في التعاون الثلاثي.

All 32 commercially contracted aircraft involved in strategic airlifts were plotted and monitored.
تم التخطيط والرصد لجميع الطائرات المتعاقد عليها تجارياً والبالغ عددها 32 طائرة مشاركة في دعم جسور جوية استراتيجية.

The OAS remains involved in Haiti, in cooperation with the United Nations system, to this day.
وما زالت كندا مشاركة في هايتي، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، حتى اليوم.

Civil servant in the Ministry of Foreign and European Affairs; participation in working groups of the Stolen Asset Recovery Initiative (StAR) Benaiche Lionel Marc
موظف في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية؛ مشاركة في أفرقة عاملة في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة

Deputy Crown Prosecutor-General, Special Court of Justice; participation in preparatory work for the United Nations Convention against Corruption Hammoud Abdallah
نائب الوكيل العام للملك لدى محكمة العدل الخاصة؛ مشاركة في الأعمال التحضيرية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

On the other hand, an increasing number of men want to become more heavily engaged in family work.
ومن الناحية الأخرى، يرغب عدد متزايد من الرجال في أن يصبحوا أكثر مشاركة في العمل الأسري.

The Global Compact has over 5,000 business participants in 135 countries.
وهناك أكثر من 000 5 شركة تجارية مشاركة في مبادرة الاتفاق العالمي، في 135 بلدا.

This year the Republic of Belarus for the first time became a participant in and donor to United Nations peacekeeping operations.
أصبحت جمهورية بيلاروس هذا العام، ولأول مرة، مشاركة في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ومساهمة فيها.

involvement in outside activity by a staff member at the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مشاركة في نشاط خارجي من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Our objective is to restore domestic security and never to participate in the arms race for the bloody game of international warfare.
هدفنا هو أن نستعيد الأمن المحلي وأن ننأى بنفسنا عن أي مشاركة في سباق التسلح والتناحر الفتاك في الحروب الدولية.

Each State Party participating at the Meeting of States Parties shall have one vote.
لكل دولة طرف مشاركة في اجتماع الدول الأطراف صوت واحد.

The present note contains a summary of the contributions by other agencies that are not taking part in the dialogue under item 6.
وتتضمن هذه المذكرة موجزا للمساهمات الواردة من وكالات أخرى ليست مشاركة في الحوار في إطار البند 6.

Mobilizing resources and enabling environment must support more participatory approaches to poverty eradication.
يجب على تعبئة الموارد وإيجاد المناخ المؤاتي أن يقدما الدعم لمقاربات أكثر مشاركة في القضاء على الفقر.

f Czechoslovakia was a participant to the Convention and the Protocol by virtue of its accession to the Protocol on 5 March 1990.
(و) كانت تشيكوسلوفاكيا مشاركة في الاتفاقية والبروتوكول بموجب انضمامها إلى البروتوكول في 5 آذار/ مارس 1990.

The following countries have become co-sponsors of the draft resolution: Cameroon, Greece, the Marshall Islands and the Philippines.
إن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشروع القرار: جزر مارشال والفلبين والكاميرون واليونان.