"مشاريع الاقتراحات في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• of draft proposals under

6 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 6
الساعة ٠٠/١٨ آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٦

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under item 96 was Wednesday, 11 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96 هو الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 110 was Friday, 13 October, at 6 p.m.
أحيطت اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 110 هو يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

It was therefore essential for the members of the Committee to respect the deadline of 4 December for submission of draft proposals under items 112 and 165 since there was no possibility of an extension.
ولابد ﻷعضاء اللجنة أن يلتزموا بالموعد النهائي، الذي تحدد بيوم ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، فيما يتصل بتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البندين ١١٢ و ١٦٥، وذلك لتعذر الاضطلاع بأي تمديد لهذا الموعد.

The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 95 (b) was at 6 p.m.
وأبلغ الرئيس اللجنــة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٩٥ )ب( هو الساعة ٠٠/١٨.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 105, 106 and 107 was Wednesday, 8 October, at 6 p.m.
ذكّرت اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البنود 105 و 106 و 107 هو يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 111 was Tuesday, 17 October, at 6 p.m.
أُبلغت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 111 هو يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under this sub-item was Thursday, 24 October 1996, at 6 p.m.
وأبلــغ الرئيــس اللجنــة أن الموعـد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار هذا البند الفرعي هو ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٨.

The Chairperson reminded delegations that the deadline for submission of draft proposals under items 103 and 104 would be Wednesday, 30 October, at 1 p.m.
قام الشخص الذي تولى الرئاسة بتذكير الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البندين ١٠٣ و ١٠٤ هو يوم اﻷربعاء، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٣.

The Committee was reminded that 1 p.m. on Thursday, 9 November, was the deadline for submission of draft proposals under agenda items 12, 94, 100, 101 and 102.
تــم تذكير اللجنــة بـأن الساعة ٠٠/١٣ من يوم الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر، ستكـــون الموعــد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البنود ١٢، و ٩٤، و ١٠٠، و ١٠١، و ١٠٢ من جدول اﻷعمال.

The Committee agreed to postpone the deadline for the submission of draft proposals under sub-items 97 (d) and (e) to Friday, 15 October, at 6 p.m.
وافقت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البندين الفرعيين ٩٧ )د( و )ﻫ( حتى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة، الموافق ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for sub-mission of draft proposals under agenda item 110 (a) was Friday, 30 October, at 1 p.m.
وذكﱠرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ١١٠ )أ( من جدول اﻷعمال هو الجمعة، ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر، الساعة ٠٠/١٣.

1. The CHAIRMAN said that several delegations had requested him to extend the deadline for the submission of draft proposals under agenda item 18, including amendments to the recommendations of the Special Committee regarding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
١ - الرئيس: قال إن عدة وفود طلبت منه تمديد المهلة النهائية لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، بما في ذلك التعديلات على توصيات اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 96 (a) (Business and development) was Tuesday, 6 November at 6 p.m.
جرى تذكير أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند الفرعي 96 (أ) المتعلق بالأعمال التجارية والتنمية هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 96 (b) (Industrial development cooperation) was Tuesday, 13 November, at 6 p.m.
تم تذكير أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96 (ب) (التعاون في ميدان التنمية الصناعية) هو الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

At the request of the Group of 77, the deadline for submission of draft proposals under item 92 (d) (Science and technology for development) was postponed to Monday, 16 October, at 6 p.m.
بناء على طلب مجموعة الـ 77 أرجئ موعد تقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 92 (د) (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) إلى يوم الأثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under items 94 (a), (b), (c), (d) and (e) was Tuesday, 17 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البنود 94 (أ) و (ب) و (ج) و (د) و (هـ) هو يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 94 and sub-items (a) to (e) and item 95 and sub-items (a) to (f) was Monday, 23 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 94 وبنوده الفرعية (أ) إلى (هـ) والبند 95 وبنوده الفرعية (أ) إلى (و) هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 23 تشرين الأول/أكتوبر.

At the request of the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, the Committee agreed to an extension of the deadline for submission of draft proposals under item 97 (h) to Friday, 14 November, at 6 p.m.
وبناء على طلب تقدم به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وافقت اللجنة على تمديد المهلة لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٩٧ )ج( الى يوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٨.

At the request of the representative of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 96 (b) (Industrial development cooperation) was postponed until Tuesday, 13 November at 6 p.m.
وبناء على طلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) أُرجئ الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند الفرعي 96 (ب) المتعلق بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية، إلى يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.