"مشاريع المقترحات في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• draft proposals under

Deadline for submission of draft proposals under items 3, 4 and 5
آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5

1 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

6 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 9
٠٠/١٨ الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 was Tuesday, 23 October 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 41 هو يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 56 was Friday, 2 November 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

Deadline for submission of draft proposals under agenda item 64 -- 6 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 64 - الساعة 00/18

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 65 and 66 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 65 و 66 - الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 62 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 58 - الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under 59 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 59 - الساعة 00/13

Deadline for submission. of draft proposals under agenda item 42 -- 6 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 42 - الساعة 00/18

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 99, 100 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 99 و 100- الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under agenda item 63 -- 6 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 63 - الساعة 00/18

However, the deadline for submission of draft proposals under agenda item 113 would be Monday, 22 October.
بيد أن أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113 من جدول الأعمال سيكون يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر.

It was announced that the deadline for the submission of draft proposals under items 108 and 109 had been extended to Wednesday, 28 October, at 6 p.m.
أعلن عن أن آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنديــن ١٠٨ و ١٠٩ قــد مُدد إلى يــوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٨.

It was announced that the deadline for the submission of draft proposals under the two items had been extended to Tuesday, 26 October, at 6 p.m.
أعلن تمديد آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين حتى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for the sub-mission of draft proposals under item 100 was Thursday, 4 November, at 6 p.m.
ذكﱢرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٠٠١ هو يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/٨١.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under the item was Wednesday, 12 November, at 1 p.m.
أبلغت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الساعة 00/13 من يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under the item was Wednesday, 12 November, at 6 p.m.
أبلغت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under items 106 and 108 would be on Monday, 30 October, at 6 p.m.
ذُكﱢرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠٦ و ١٠٨ هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻹثنين، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.