"مشاريع خطط العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• draft plans of action
• draft workplans

The revised draft plans of action for the consideration of the Commission are annexed to the present note.
وقد أُرفقت بهذه المذكرة مشاريع خطط العمل المنقّحة، لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.
ومع هذا الاستثناء، توصلت اللجنة الجامعة إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع خطط العمل المذكورة أعلاه.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وفي اعتمادها مع ما تراه ضرورياً من التعديلات.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وأن تقرها مع ما قد تراه مناسباً من التعديلات.

However, because of the extent and scope of the document and the complexity of the objectives in the draft plans of action, the Committee of the Whole was not able to complete its consideration of the remaining draft plans of action.
بيد أنه بسبب مدى ونطاق الوثيقة وتعقّد الأهداف في مشاريع خطط العمل، لم تستطع اللجنة الجامعة استكمال النظر في مشاريع خطط العمل الباقية.

(c) draft plans of action to return to compliance:
(ج) مشاريع خطط العمل للعودة إلى الامتثال:

3. Following discussion, the Commission considered that the draft plans of action should be approved and adopted as a package and accordingly did not proceed to consider the six draft plans of action discussed in the Committee of the Whole.
3- ثم عقب المناقشة، رأت اللجنة أنه ينبغي الموافقة على مشاريع خطط العمل واعتمادها كحزمة واحدة، ومن ثَم لم تشرع في النظر في مشاريع خطط العمل الست التي نوقشت في اللجنة الجامعة.

The secretariat was requested to prepare a new document, replacing document E/CN.15/2001/5, which would reflect and take into account the discussion in the Committee of the Whole on the draft plans of action.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة جديدة تحل محل الوثيقة E/CN.15/2001/5 وتجسّد وتأخذ في الحسبان المناقشة التي جرت في اللجنة الجامعة بشأن مشاريع خطط العمل.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وأن تقرها مع ما تراه مناسباً من التعديلات.

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل هذه في مرفق المذكرة الحالية.

The draft workplans are contained in the annex to the note.
وترد مشاريع خطط العمل في المرفق لتلك المذكرة.

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل في مرفق هذه المذكرة.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
وقد تود اللجنة أن تنظر في مشاريع خطط العمل وتعتمدها مع أي تعديلات قد تراها مناسبة.

draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings
مشاريع خطط العمل للفترة بين الاجتماعين الخامس والسادس للجنة