"مشاريع مقبلة" - Traduction Arabe en Anglais

• future projects

4. Loss of profits for future projects 139 - 141
4- الكسب الفائت عن مشاريع مقبلة 139-141 51

It described the claim as the loss of the opportunity to use the equipment, which it had utilised for the Diwania Housing Project, the 4 Sub Stations Project and the 401 Houses Project, on future projects in Iraq.
وتبين أن مطالبتها قائمة على أساس الفرص الفائتة لاستخدام المعدات المستعملة في مشروع الديوانية الإسكاني ومشروع المحطات الفرعية الأربع ومشروع بناء 401 وحدة سكنية في مشاريع مقبلة في العراق.

4. Loss of profits for future projects 151 - 153 136
4- خسائر الأرباح في مشاريع مقبلة 151-153 147

The meeting was an opportunity to stimulate coordinated reflection on the subject and possible strategies, as well as a means of achieving synergy of different expertise in order to optimize the work in hand and set up future projects in the field.
وأتاح الاجتماع فرصة لحث التفكير المتساوق حول الموضوع والاستراتيجيات الممكنة، ووسيلة لتحقيق تداؤب مختلف الخبرات المتخصصة من أجل الوصول بالعمل الجاري الى المستوى الأمثل ووضع مشاريع مقبلة في هذا المجال.

The Committee further noted that the Programme welcomed co-sponsors for future projects that benefited developing countries.
113- ولاحظت اللجنة كذلك أن البرنامج يرحب بأي جهات تشارك في رعاية مشاريع مقبلة لصالح البلدان النامية.

They also have also been guided in the designing of future projects in the GEF focal area of land degradation and encouraged to strengthen constructive partnerships within the frameworks of Nnational Aaction Pprogrammes (NAPs), Ssubregional Aaction Pprogrammes (SRAPs) and Rregional Aaction Pprogrammes (RAPs).
كما تلقوا أيضاً توجيهاً في تصميم مشاريع مقبلة في مجال التركيز الخاص بتدهور الأراضي وشُجعوا على تدعيم شراكات بناءة في إطار برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية.

Loss of profits for future projects
4- الكسب الفائت عن مشاريع مقبلة

Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
139- يقول بعض أصحاب المطالبات إنهم كانوا سيجنوا أرباحاً من مشاريع مقبلة لم يكن قد منح عقد بشأنها وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

Applying the approach taken with respect to loss of profits for future projects set out in paragraphs 93 to 95, the Panel recommends no compensation.C. Overheads under recovered
292- وبتطبيق النهج المتبع فيما يتعلق بالكسب الفائت عن مشاريع مقبلة على النحو المبين في الفقرات من 93 إلى 95، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.

4 Loss of profits for future projects
4- خسائر الأرباح في مشاريع مقبلة

Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
151- يقول بعض أصحاب المطالبات إنهم كانوا سيحققون أرباحاً في مشاريع مقبلة لم يكن قد أُبرم عقد بشأنها وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

Loss of profits for future projects
4- الكسب الفائت في مشاريع مقبلة

Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
151- يقول بعض أصحاب المطالبات إنهم كانوا سيحققون أرباحاً في مشاريع مقبلة لم يكن قد أُبرم عقد بشأنها وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
132- يقول بعض أصحاب المطالبات إنهم كانوا سيحققون أرباحاً في مشاريع مقبلة لم يكن قد أُبرم عقد بشأنها وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.