"مشاريع ميدانية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Field projects on

(iv) Field projects on planned city extensions: Colombia, Egypt, El Salvador, Kenya, Mozambique and Rwanda [6]
' 4` مشاريع ميدانية بشأن الامتدادات المخططة للمدن: رواندا، السلفادور، كولومبيا، كينيا، مصر، موزامبيق [6]

(v) Field projects on neighbourhood and public space planning: Ecuador, Haiti, Kenya and Mexico [4]
' 5` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط للأحياء وللحيز العام: إكوادور، وكينيا، والمكسيك، وهايتي [4]

(iv) Field projects on rapid planning for better environmental resource management, energy supply and energy efficiency [1]
' 4` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط السريع لتحسين إدارة الموارد البيئية والإمداد بالطاقة وكفاءة استخدام الطاقة [1]

(vi) Field projects on strategic urban plans for small cities in Egypt (under the Regional Office for the Arab States) [1]
' 6` مشاريع ميدانية بشأن خطط حضرية استراتيجية للمدن الصغيرة في مصر (في إطار المكتب الإقليمي للدول العربية) [1]

(xiv) Field projects on access to basic services in Somalia [15]
' 14` مشاريع ميدانية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية من أجل الصومال [15]

(xv) Field projects on investment in urban basic services in Somalia [7]
' 15` مشاريع ميدانية بشأن الاستثمارات في الخدمات الأساسية الحضرية من أجل الصومال [7]

(xvi) Field projects on the use of sustainable urban basic services in partner cities in Somalia [15]
' 16` مشاريع ميدانية بشأن استخدام الخدمات الأساسية الحضرية المستدامة في المدن الشريكة في الصومال [15]

Field projects on the strengthened capacity of targeted vulnerable groups to improve their living conditions - Somalia [2]
' 5` مشاريع ميدانية بشأن تعزيز قدرة الفئات الضعيفة المستهدفة على تحسين ظروفها المعيشية - الصومال [2]

(f) Field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and eight countries in Asia. (28) [1];
(و) مشاريع ميدانية بشأن المياه والتصحاح في 20 بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا (28) [1]؛

(iv) Three Field projects on the African Virtual Library and Information Network; the Information Technology Centre for Africa; and the promotion of the information society in Africa with the focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators.
' 4` ثلاث مشاريع ميدانية بشأن: المكتبة الافتراضية الأفريقية وشبكة المعلومات؛ ومركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا؛ والنهوض بمجتمع المعلومات في أفريقيا، مع التركيز على الاتجاهات الحديثة، بما في ذلك أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية والمؤشرات.

(ii) Field projects on regional planning, city-region planning and metropolitan planning: Colombia, Ecuador, Egypt, Haiti, Lebanon, Mexico, Mozambique, Pakistan, Philippines and Uganda [10]
' 2` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط للمناطق، والتخطيط للمدينة - المنطقة، والتخطيط المتروبولي: أوغندا، وباكستان، والبرازيل، والفلبين، وكولومبيا، ولبنان، ومصر، والمكسيك، وموزامبيق، وهايتي [10]

(iii) Field projects on city-wide planning: Bangladesh, Brazil, Egypt, Haiti, Kenya, Libya, Liberia, Nigeria, State of Palestine, Philippines, Rwanda, Serbia, South Sudan and Sri Lanka [14]
' 3` مشاريع ميدانية بشأن التخطيط على نطاق المدينة: البرازيل، بنغلاديش، جنوب السودان، رواندا، سري لانكا، صربيا، الفلبين، دولة فلسطين، كوسوفو، كينيا، ليبيريا، ليبيا، مصر، نيجيريا، هايتي [14]

(viii) Field projects on cities and climate change: Bangladesh, Cambodia, Ecuador, Mozambique, Myanmar, Nepal, Pacific subregion, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Uganda and Viet Nam [12]
' 8` مشاريع ميدانية بشأن المدن وتغيّر المناخ: إكوادور، وأوغندا، وباكستان، وبنغلاديش، وسري لانكا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، وموزامبيق، وميانمار، ونيبال، ومنطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية [12]

(ii) Field projects on promoting access to energy, energy efficiency and renewable energy in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean []
' 2` مشاريع ميدانية بشأن تعزيز الحصول على الطاقة، وكفاءة استخدام الطاقة، والطاقة المتجددة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [ ]

(v) Field projects on urban basic services aimed at strengthening the capacity of local, regional and national authorities in Africa (under the Regional Office for Africa) [8]
' 5` مشاريع ميدانية بشأن الخدمات الأساسية الحضرية ترمي إلى تعزيز قدرة السلطات المحلية والإقليمية والوطنية في أفريقيا (في إطار المكتب الإقليمي لأفريقيا) [8]

(b) Field projects. Eight Field projects on information technologies to Member States and regional support teams in the field of population.
)ب( المشاريع الميدانية - ثمانية مشاريع ميدانية بشأن تكنولوجيات المعلومات للدول اﻷعضاء وأفرقة الدعم الاقليمي في ميدان السكان.

(b) Field projects on urban governance and slum upgrading supported in collaboration with UNDP and Cities Alliance in African and Arab States (8); Asia and the Pacific (8); and Latin America and the Caribbean (4) [1].
(ب) مشاريع ميدانية بشأن الإدارة الحضرية وتحسين الأحياء الفقيرة مدعومة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتحالف المدن في الدول الأفريقية والعربية (8)؛ وآسيا والمحيط الهادئ (8)؛ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (4) [1].

(ix) Field projects on construction techniques, the establishment of small entrepreneurs and the promotion of peri-urban agriculture, focusing on unemployed youth and women (in the five states of Darfur and Blue Nile State in the Sudan) [2]
' 9` مشاريع ميدانية بشأن تقنيات التشييد، وترسيخ أقدام صغار رواد الأعمال، وتشجيع الزراعة في المناطق المحيطة بالحضر، مع التركيز على الشباب العاطل وعلى النساء (في ولايات دارفور الخمس وولاية النيل الأزرق بالسودان) [2]

In addition, the subregional office for West Africa implemented Field projects on institutional strengthening for ECOWAS, the West African Economic and Monetary Union and the Mano River Union secretariat; on the West African information and knowledge management platform on regional economic cooperation and integration and on the governance system and African wealth-creation and retention strategy.
وبالإضافة إلى ذلك، نفّذ المكتب دون الإقليمي مشاريع ميدانية بشأن التعزيز المؤسسي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وأمانة اتحاد نهر مانو؛ ومركز غرب أفريقيا لإدارة المعلومات والمعارف المتعلقة بالتعاون والتكامل على الصعيد الاقتصادي الإقليمي ونظام الحوكمة، وتكوين الثروة في أفريقيا، واستراتيجيات الاستبقاء.