"مشاعر لك" - Traduction Arabe en Anglais

• feelings for you
• thing for you

That was the first time I had feelings for you.
ذلك كان المرة الأولى التي أكن بها مشاعر لك

Ben, women don't have sex unless they have feelings for you, so if you're not in it for the feelings, well, then... you won't be feeling anything of hers.
بين، النساء لا يمارسوا الجنس الا لو كان لديهم مشاعر لك فإذا كنت لا تملك مشاعر لها، حسناً انت لا تشعر بأي مشاعر لهم من الاساس

The fact that I've developed feelings for you does not make you any less my property.
حقيقة أنني وضعت مشاعر لك لا تجعلك أقل من أي من ممتلكاتي.

[Laughing] You know, you're not gonna believe this, but I was actually feeling so competitive with her that I started to think that I had feelings for you.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

'Cause from where I sit... maybe I shouldn't say this, but looks like she kind of has a thing for you.
لأنه من خلال رؤيتي ربما لا يجب عليَّ قول ذلك ولكن يبدو أنها تكن مشاعر لك

Well, it's obvious she still has feelings for you.
من الواضح أنها لا تزال تحمل مشاعر لك

And I want you to know that I still have feelings for you, too.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

You may think you've discovered the hidden Chuck but you should know he has no real feelings for you whatsoever.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

I said, do it! The truth is, Fry, I still have feelings for you. But are they really my feelings?
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

But it's not because I don't have feelings for you.
ولكن ذلك ليس بسبب أنّي لا أكنّ مشاعر لك

"l don't know you. You're one of hundreds. I have no feelings for you...."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

And to be honest, I still have feelings for you too and I wish we could work out, Ross, but we can't.
وإلى أن نكون صادقين، لا يزال لدي مشاعر لك أيضا... ... وأتمنى لو نتمكن من العمل بها، روس، ولكن لا يمكننا ذلك.

And although I may or may not have actual feelings for you,
وعلى الرغم من أنني قد تكون أو لا وقد الفعلية مشاعر لك ,

I have no feelings for you whatsoever.
ليس لدي أي مشاعر لك على الإطلاق.

Take it from a girl. She still has feelings for you.
خذها من فتاة مازالت لديها مشاعر لك

He feels like Mateo has kind of filled that role in his life. And I think he still has feelings for you.
يشعر بأن (ماتيو) ملأ فراغاً في حياته وأعتقد أنه لا يزال يكن مشاعر لك

I thought that I had feelings for you.
كنت أظنني أحمل مشاعر لك

I denied it, but the truth is, I do have feelings for you.
"لكن الحقيقة هي أنني أكنّ مشاعر لك"

But I also have feelings for you.
ولكني أيضاً أحمل مشاعر لك

Yes, yes, I have feelings for you.
نعم ، نعم .. لديّ مشاعر لك

But, uh... she seems to have a bit of a thing for you, doesn't she?
ولكن, آه.. يبدو أنها تُكِن مشاعر لك, أليس كذلك؟