"مشاكل في القلب" - Traduction Arabe en Anglais

• heart problems
• a heart condition
• trouble in the heart
• heart trouble
• a heart problem

Ten years ago, only 2 per cent of children born with heart problems had access to free health care.
وقبل 10 سنوات، لم يحصل على الرعاية الصحية المجانية سوى 2 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب.

He suffers from heart problems, diabetes and cataracts.
وهو يعاني حاليا من مشاكل في القلب فضلا عن أعراض السكري وإعتام عدسة العين.

During this inquiry, the author was questioned and disclosed his heart problems.
أثناء التحري، استُجوب صاحب البلاغ وكشَف أنه يعاني من مشاكل في القلب.

I thought he could take it, but he must have had a heart condition.
ظننتُ بأنه سيتحمل لكن، يبدو بأن كان لديه مشاكل في القلب

There is trouble in the heart.
هناك مشاكل في القلب

Had you noticed anything in particular, did you know he had heart problems?
هل لاحظت أي شيء, هل عرفت أنه يعاني من مشاكل في القلب ؟

I mean... they both had heart problems.
أعني , أنّ كليهما كان لديه مشاكل في القلب

Does Sharon have any heart problems unrelated to the cancer?
هل لدى شارون أي مشاكل في القلب لا علاقة لها بمرض السرطان ؟

Thanks to the construction of the Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa Latin American Children's Cardiology Hospital, 80 per cent of children born with heart problems are cared for free of charge.
وبفضل إنشاء مستشفى الدكتور جيلبرتو رودريغيث أوتشوا، لأمراض القلب لأطفال أمريكا اللاتينية، فإنّ 80 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب يتلقَّون الرعاية مجّاناً.

He had had a hernia operation in January 2008, and suffers from heart problems.
وأجريت له عملية جراحية لعلاج فتق في كانون الثاني/يناير 2008، وهو يعاني من مشاكل في القلب.

Zhou Guoqiang, who reportedly suffered from tuberculosis, heart problems and nephritis, was also said to have been denied adequate medical attention.
وزو غوكيانغ الذي أفيد بأنه يعاني من السل ومن مشاكل في القلب ومن التهاب في الكلية وقيل إنه لم يسمح له هو اﻵخر بتلقي العناية الطبية الملائمة.

Ever had any heart problems before?
هل كانت لديك مشاكل في القلب سابقاً؟

That's "cardiovascular". It means "heart problems".
الأوعية الدموية تعني مشاكل في القلب

Morgenstern's has got heart problems.
مروغنسترن لديه مشاكل في القلب.

Unless it's you telling us that you don't have a heart condition, it's not going to change our position.
إلا إذا كنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وهذا لن يُغير موقفنا

Unless it's you telling us you don't have a heart condition and therefore you haven't been lying to your Agency, it's not going to change our position.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

I thought he could take it, but... he must have had a heart condition.
ظننتُ بأنه سيتحمل لكن، يبدو بأن كان لديه مشاكل في القلب

My mother has heart trouble. Can she get her medicine?
تعاني أمّي من مشاكل في القلب هل يمكنها تناول دواءها ؟

Aye Cho is reportedly suffering from hypertension and a heart problem and requires assistance.
ويقال إن آيو شاو يعاني من ارتفاع في ضغط الدم ومن مشاكل في القلب وحالته تتطلب المساعدة.